Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plano de la argolla
English translation:
plane of the eye (bolt)
Added to glossary by
bigedsenior
Mar 2, 2016 00:14
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
plano de la argolla
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Reglamentos de Seguridad, Higiene y Salud en la Construcción - Panama
F-9 Poleas ...
F-10 Pernos de argolla
a. Los pernos de argolla sin reborde no se cargarán a ningún ángulo.
Los pernos de argolla solamente se cargarán en el *plano de la argolla* y no se cargarán a ángulos menores de 45 grados el plano horizontal.
Thank you!
F-10 Pernos de argolla
a. Los pernos de argolla sin reborde no se cargarán a ningún ángulo.
Los pernos de argolla solamente se cargarán en el *plano de la argolla* y no se cargarán a ángulos menores de 45 grados el plano horizontal.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 | plane of the eye (bolt) |
bigedsenior
|
| 3 | flat plane of eye bolt |
Andrea Sartori-Griffiths
|
Change log
Nov 5, 2018 20:34: bigedsenior Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
plane of the eye (bolt)
argollas are eye-bolts loading has to be carried out in the plane of the eye, which would be in the same direction as the threaded part of the bolt itself. The most common use is for lifting heavy objects.
www.chicagohardware.com/catalog/18_22_eyebolts.pdf
If an angular lift is required, a properly seated Shoulder Pattern eye bolt must be used. Loads should always be applied to eye bolts in the plane of the eye, not at ...
Shoulder Eye Bolts and Swivel Hoist Rings Load Limits
www.certifiedslings.com › Load Limits
... March 1st, 2016. Rigging, Overhead Lifting, Load Securement & Contractor Supplies ... against the load. Always apply load to eye bolt in the plane of the eye.
www.chicagohardware.com/catalog/18_22_eyebolts.pdf
If an angular lift is required, a properly seated Shoulder Pattern eye bolt must be used. Loads should always be applied to eye bolts in the plane of the eye, not at ...
Shoulder Eye Bolts and Swivel Hoist Rings Load Limits
www.certifiedslings.com › Load Limits
... March 1st, 2016. Rigging, Overhead Lifting, Load Securement & Contractor Supplies ... against the load. Always apply load to eye bolt in the plane of the eye.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, bigedsenior."
8 hrs
Andrea Sartori-Griffiths
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
English
Works in field
United Kingdom
On Time, On budget, On the button
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
, English
Works in: English to Spanish, French to English, Spanish to English, and 1 more.
flat plane of eye bolt
F9- Pulleys, F10 eye bolt grommets, unedged eye bolt grommets will not be loaded...
This pulley requires a force from an angle of 45 degrees max, therefore, the term you are looking for is shoulder eye bolt in America or 'flat eye bolt' in the UK
This pulley requires a force from an angle of 45 degrees max, therefore, the term you are looking for is shoulder eye bolt in America or 'flat eye bolt' in the UK
Something went wrong...