GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:14 Dec 3, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / pump manuals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicolás Albrecht Argentina Local time: 19:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | bomba a motor |
| ||
5 | bomba de potencia |
| ||
5 | bomba de (alta) presión |
| ||
4 | bomba motorizada |
|
bomba a motor Explanation: Tambíen lo he visto como bombas mecánicas. Pero creo que en este caso, la primera opción es la correcta. Espero que te sirva. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2015-12-03 14:35:32 GMT) -------------------------------------------------- Perdón, el enlace no se copio bien. El correcto es este: https://books.google.com.ar/books?id=HcZqzxeVchAC&pg=PA282&l... https://books.google.com.ar/books?id=HcZqzxeVchAC&pg=PA282&lpg=PA282&dq=%22power+pump%22+glosario&source=bl&ots=bXUrhk1l0X&sig=vF8wJt9vdg7lI |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bomba motorizada Explanation: Otra manera de decirlo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bomba de potencia Explanation: No están diseñados para grandes caudales sino para entregar líquidos a grandes presiones. Normalmente son de desplazamiento positivo o de engranajes o aletas. Se usan en sistemas hidráulicos para transferir potencia al circuito hidráulico. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bomba de (alta) presión Explanation: www.aquapress.cl/4-bombas Translate this page Tornillos no incluidos, el uso de pernos existentes de la bomba vieja para instalar la ... para su uso en todas las bombas de pistón de alta presión industrial. EE. Bomba De Agua Industrial ,alta Presion,25hp,trifasica ... listado.mercadolibre.com.ve/bomba-de-agua-industrial... - Translate this page Oportunidad en Bomba De Agua Industrial ,alta Presion,25hp,trifasica! Más de 9 ofertas a excelentes precios en MercadoLibre Venezuela. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.