"Repercutido" betekent hier 'afgewenteld naar' of 'doorverrekend aan' en "Ingresos a cuenta" is 'bedrijfsvoorheffing'.
Bij ons wordt de bedrijfsvoorheffing altijd direct van het loon van een werknemer afgehouden, maar in Spanje is dat niet altijd het geval m.a.w. soms betaalt het bedrijf de voorheffing uit eigen zak zonder dit van het loon van de werknemer af te houden. Dit is de zogenaamde "ingreso a cuenta". Als het bedrijf dat bedrag aftrekt van het loon van de werknemer, is die voorheffing 'afgewenteld' naar de werknemer, en dat heet dan "ingresos a cuenta repercutidos"