May 28, 2014 15:35
9 yrs ago
3 viewers *
português term
mansas fúrias
português
Arte/Literatura
Poesia e literatura
António Lobo Antunes, Memória de elefante
Sospeito que seja uma cita de algum poema ou outra obra. Contexto:
Possível aqui e lá fora que os muros do hospital são concêntricos e abarcam o país inteiro até ao mar, ao Cais das Colunas e às suas ondas domesticadas de rio à portuguesa, senhor de mansas fúrias refletindo a cor do céu e enodoado da sombra gordurosa das nuvens, meu remorso chama-lhe o poeta, meu remorso de todos nós.
Quanto a "meu remorso de todos nós", ja sei que é uma cita de Alexandre O'Neill.
Possível aqui e lá fora que os muros do hospital são concêntricos e abarcam o país inteiro até ao mar, ao Cais das Colunas e às suas ondas domesticadas de rio à portuguesa, senhor de mansas fúrias refletindo a cor do céu e enodoado da sombra gordurosa das nuvens, meu remorso chama-lhe o poeta, meu remorso de todos nós.
Quanto a "meu remorso de todos nós", ja sei que é uma cita de Alexandre O'Neill.
Reference comments
1 dia 5 horas
Reference:
António Lobo Antunes, <i>Fado alexandrino</i>
Olá,
António Lobo Antunes, autor da obra aqui citada (Memória de Elefante, 1979) usa este oxímoro também em Fado alexandrino (1983):
Todos estão de acordo, disse o soldado numa mansa fúria, tirando o meu capitão que não mexeu um dedo (...).
Encontrei esse oxímoro em Parnaso Español: Colección de poesías escogidas de los más célebres poetas castellanos, de Juan José López de Sedano (1768), Libro III, pág. 160:
¡O mansa furia! ¡ó próspera violencia de bravas olas!
Poderia tratar-se de uma referência a esse verso.
Continuação de bom trabalho!
António Lobo Antunes, autor da obra aqui citada (Memória de Elefante, 1979) usa este oxímoro também em Fado alexandrino (1983):
Todos estão de acordo, disse o soldado numa mansa fúria, tirando o meu capitão que não mexeu um dedo (...).
Encontrei esse oxímoro em Parnaso Español: Colección de poesías escogidas de los más célebres poetas castellanos, de Juan José López de Sedano (1768), Libro III, pág. 160:
¡O mansa furia! ¡ó próspera violencia de bravas olas!
Poderia tratar-se de uma referência a esse verso.
Continuação de bom trabalho!
Something went wrong...