Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Conformado por moldeo
English translation:
casting
Added to glossary by
Lorena Pozo
Jun 4, 2013 20:10
10 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Canada
Highest quality and reliability
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, French to Spanish
Conformado por moldeo
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tecnología mecánica
Hola a todos!
Alguien sabe cómo se traduce este concepto en inglés? No tengo más contexto, estoy traduciendo un expendiente académico.
Gracias y un abrazo.
Alguien sabe cómo se traduce este concepto en inglés? No tengo más contexto, estoy traduciendo un expendiente académico.
Gracias y un abrazo.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | casting |
Carlos Segura
|
| 4 | Molding |
Patricia Bower
|
Proposed translations
+1
1 hr
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
casting
Dado el contenido de la asignatura, parece ser "casting".
Peer comment(s):
| agree |
Neil Ashby
: I tend to agree with Carlos, if it were plastics there would be some mention of 'injection', plastic, etc...and then it woud be "molding". But as founding furnaces are used then it must be metalwork - hence "casting".
11 hrs
|
|
Neil, many thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
36 mins
Patricia Bower
United States
United States
Native in English
United States
Translation is a Passion, not just a job
Native in: English 
Works in: Spanish to English
Molding
Molding Principles
Discussion
Tecnología de la fusión.
Hornos de fusión.
Principios de conformado por moldeo.
Procedimientos de moldeo.
Diseño de piezas, conductos y mazarotas
Pulvimetalurgia.
Est todo lo que hay... :(