Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
natural feel cable
Dutch translation:
natuurlijk aanvoelende kabel
Added to glossary by
Lianne van de Ven
Mar 23, 2012 03:03
12 yrs ago
English term
feel cable
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
cables
The headphones have a natural feel cable.
"natuurlijke greep van de kabel"?
"natuurlijke greep van de kabel"?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | kabel die natuurlijk aanvoelt |
Lianne van de Ven
|
Change log
Mar 24, 2012 14:56: Lianne van de Ven changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1839">Laurent Slowack's</a> old entry - "feel cable"" to ""kabel die natuurlijk aanvoelt""
Mar 24, 2012 14:57: Lianne van de Ven changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/787187">Lianne van de Ven's</a> old entry - "natural feel cable"" to ""natuurlijk aanvoelende kabel""
Proposed translations
+2
17 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
63
English term (edited):
natural feel cable
Selected
kabel die natuurlijk aanvoelt
Is het deze headset?
http://uk.maxell.eu/en/products/wooden-ear-canalz-oak-5.aspx
With sophistication in mind, we have created this stunning natural wooden pair of headphones, with housing that is a beautiful, intense oak colour, varnished to highlight the grain.They also have a natural feel cable.
Ik weet niet wat voor een soort kabel natuurlijk aanvoelt, maar die soepele apple-kabels komen aardig in de buurt wat mij betreft. Je hebt ook kabels die enigszins fluweelachtig aanvoelen, itt plastic.
Lijkt mij.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2012-03-24 09:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
Beter misschien nog: (met) natuurlijk aanvoelende kabel
http://uk.maxell.eu/en/products/wooden-ear-canalz-oak-5.aspx
With sophistication in mind, we have created this stunning natural wooden pair of headphones, with housing that is a beautiful, intense oak colour, varnished to highlight the grain.They also have a natural feel cable.
Ik weet niet wat voor een soort kabel natuurlijk aanvoelt, maar die soepele apple-kabels komen aardig in de buurt wat mij betreft. Je hebt ook kabels die enigszins fluweelachtig aanvoelen, itt plastic.
Lijkt mij.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2012-03-24 09:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
Beter misschien nog: (met) natuurlijk aanvoelende kabel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de hulp."
Something went wrong...