suggestion

DIRITTO [COM] Voce completa
ES queja
FR grief


Assicurazioni [COM] Voce completa
ES queja
FR réclamation du médecin

DIRITTO [COM] Voce completa
ES recurrir en queja
interponer recurso
FR faire grief

DIRITTO [EP] Voce completa
ES derecho de queja
FR droit de réclamation


DIRITTO [COM] Voce completa
ES CJ: interponer recurso contra una de las instituciones de la Comunidad
recurrir en queja (contra) una de las instituciones de la Comunidad
FR faire grief à une des institutions de la

source IATE.

Le Larousse propose "plainte" comme traduction juridique.

9 juin 1998 – Attendu que le grief de la demanderesse tiré de la violation des dispositions de la loi du 30 septembre 1986 doit incontestablement faire ...
http://www.juriscom.net/jpt/visu.php?ID=383

14 avr. 2011 – Deuxièmement, le grief de la demanderesse au pourvoi se fonde sur des exigences excessives quant à l'étendue de l'obligation de motivation ...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

Le jugement attaqué ne répond pas à ce grief. Il se contente de répondre au grief de la demanderesse relatif au caractère illicite de cette clause. ...

Dans l'affaire Cadremploi, pareil grief était soulevé par la demanderesse, mais dans la décision du 5 septembre, les juges l'ont rejeté en considérant qu'il ...
http://www.avocat-service.com/Articles/keljob.php

En ce qui concerne le grief de la requérante fondé sur l'impossibilité de répondre à l'audience aux conclusions du commissaire du Gouvernement, ...
http://lexinter.net/JPTXT/opinions_minoritaires.htm

29 avr. 2002 – La Cour rejette les différents griefs de la requérante, dont celui à l'encontre de l'article 9 relatif à la liberté de conscience, ...
http://www.net-iris.fr/veille-juridique/actualite/4443/la-ce...

3 juil. 2011 – La juridiction européenne a déclaré les griefs de la requérante recevables. Avant d'envisager la décision de la Cour quant au fond, ...
http://ireenat.univ-lille2.fr/articles-en-ligne/lautsi-c-ita...

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2011-07-20 20:08:14 GMT)
--------------------------------------------------

Mil perdones!!! Me equivoqué!!! Pensé que era en inglés!!