Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 8 '12 esl>fra HACE PRESENTE Porter à la connaissance pro open no - Nov 10 '12 esl>fra propiedad horizontal propriété (ou copropriété) par appartements bâtis ou par étages pro closed ok - Sep 7 '12 esl>fra avales de cualquier cuantía retirer toute garantie du montant que ce soit pro closed ok 4 Aug 6 '12 esl>fra la opción ha producido el efecto pretendido de adquisición la déclaration d'option formulée a produit le prétendu effet d'acquisition.... pro closed ok - Jul 26 '12 esl>fra Otorgamiento: Hice las reservas y advertencias legales, especialmente las... Octroi: le notaire soussigné a fait toutes réserves et formalités legales, .... pro closed no - May 24 '12 esl>fra estando pendientes de la resolución de la ejecución de títulos judiciales... en instance de la décission (judiciare) de l'éxécution des titres judiciaires pro closed ok 4 Apr 25 '12 esl>fra ejecución provisional exécution provisoire ou conservatoire pro closed ok 4 Apr 24 '12 esl>fra consciente de su contenido en pleine conscience de son contenu pro closed no 4 Mar 13 '12 esl>fra establecer garantías en seguridad del precio aplazado garantir la sécurité du prix reporté pro closed ok 4 Mar 13 '12 esl>fra Y para que sirva de notificación en forma a quien abajo se indica Et pour valoir signification à la personne ci-dessous nommée pro closed ok - Nov 12 '11 esl>fra asiento de presentación del título (signification de) l'immatriculation du titre au Registre du Commerce pro closed ok - Nov 12 '11 esl>fra ... prestando su conformidad a la lectura realizada, la aprueban y firman en foi de quoi et après lecture et ratification faites ils signent... pro closed ok - Oct 20 '11 esl>fra testada succession testamtentaire pro closed ok - Oct 19 '11 esl>fra figura fonction pro closed ok - Oct 19 '11 esl>fra susceptible de ello (la propriété) issue des biens testés pro closed ok 4 Aug 20 '11 esl>fra Vistos resulta Attendu que pro closed no - Aug 20 '11 esl>fra salario familiar prestations familiales pro closed ok - Aug 19 '11 esl>fra pariente natural parent consanguin pro closed ok - Aug 12 '11 esl>fra plano de sustentación plan de portance pro closed ok - Jul 25 '11 esl>fra más documental preuve écrite/documentaire ou pièce à conviction pro closed ok - Jul 22 '11 esl>fra Concurso Voluntario de Acreedores redressement judiciare volontiare pro closed ok - Jul 22 '11 esl>fra desistir del [concurso voluntario de acreedores] renoncer pro closed no - Jul 22 '11 esl>fra tratamiento concursal procédure du redressement ou règlement judiciaire pro closed no - Jul 21 '11 esl>fra sin sesión convenus même sans séance (préalable) pro closed no 2 Jul 20 '11 esl>fra no resta mas que la integra desestimacion de la demanda il ne reste que déclarer la demande pleinement irrecevable pro closed ok - Jul 20 '11 esl>fra queja actora plaintiff complaint pro open no - Jul 19 '11 esl>fra Lo anteriormente inserto es FIRME y concuerda bien Compte tenu des fondements, le jugement /la décision/résolution est confirmé(e) et ratifié(e) pro closed ok - Jul 14 '11 esl>fra adquirir la nacionalidad por concesion acquérir la nationalité espagnole par déclaration / la nationalité espagnole lui a été accordée pro closed ok Asked | Open questions | Answered