Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
matelas sous-cutané
English translation:
subcutaneous layer/tissue
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Mar 9, 2011 12:11
13 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
matelas sous-cutané
French to English
Medical
Cosmetics, Beauty
Part of the body
Marketing text for a beauty cream:
"Collagène Hydrolysé :Comble les rides et hydrate la peau.
Redensifie le ***matelas sous-cutané* pour redonner de la fermeté"
Google indicates that this isn't a very common term.
(My ref.: section 169)
"Collagène Hydrolysé :Comble les rides et hydrate la peau.
Redensifie le ***matelas sous-cutané* pour redonner de la fermeté"
Google indicates that this isn't a very common term.
(My ref.: section 169)
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | subcutaneous layer/tissue |
Wendy Streitparth
|
Change log
Apr 14, 2012 16:03: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
subcutaneous layer/tissue
The subcutaneous tissue is a layer of fat and connective tissue that houses larger blood vessels and nerves.
http://dermatology.about.com/cs/skinanatomy/a/anatomy.htm
http://dermatology.about.com/cs/skinanatomy/a/anatomy.htm
Note from asker:
| Thanks a lot Wendy! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...