Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
comotizar
English translation:
commoditize
Added to glossary by
traductorchile
Nov 23, 2010 14:59
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
26 years in the Translation Business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
comotizar
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
el contexto es:
XXX ha comotizado los precios de productos de alto valor comercial
Qué significa comotizar? Gracias!!
XXX ha comotizado los precios de productos de alto valor comercial
Qué significa comotizar? Gracias!!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | commoditize |
traductorchile
|
| 4 | has lowered the prices |
riafontes
|
| 3 | harmonise |
jude dabo
|
Change log
Dec 7, 2010 15:03: traductorchile Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
traductorchile
Chile
Chile
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
commoditize
transform into a commodity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
has lowered the prices
Comotizar es utilizado aquí en "tornar común", "generalizar"
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2010-11-23 15:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.panoramaacuicola.com/noticias/2010/11/12/las_ulti...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2010-11-23 15:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.panoramaacuicola.com/noticias/2010/11/12/las_ulti...
2 hrs
harmonise
optin
Something went wrong...