GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:06 Apr 22, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Digital pen and paper technology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 23:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | clip |
| ||
5 | clip |
| ||
4 +1 | gancho |
|
clip Explanation: Queda igual, en Argentina por lo menos... MercadoLibre: LAPICERA SHEAFFER PLUMA A CARTUCHO U.S.A. CON CLIP ... LAPICERA SHEAFFER PLUMA A CARTUCHO USA CON CLIP AÑOS 60 - $ 75.00. Coleccionables y Hobbies Lapiceras, Plumas y Bolígrafos Lapiceras comprar y vender en ... articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-71815730-lapicera-sheaffer-pluma-a-cartucho-usa-con-clip-anos-60-_JM Mostrar más resultados de articulo.mercadolibre.com.ar Boligrafos con Logo · Lapiceras con Logo Este lapicera posee color, detalles y clip metal cromo. Venta de gorros impresos para ... Esta lapicera con logo para empresas posee grip y clip de color. ... www.valesdedescuentos.com.ar/.../alapicerasdlogor.htm - En caché Bolígrafo - Wikipedia, la enciclopedia libre Un bolígrafo, lapicera, birome, plumero o esferógrafo es un instrumento de ... Clip: mecanismo de sujeción en el bolsillo (existen otros mecanismos de ... es.wikipedia.org/wiki/Bolígrafo - En caché - Similares |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
clip Explanation: El acabado a modo de joya azul está elegantemente detallado con rasgos de cromo brillante y una insignia estilo lingote en el clip. La Pluma Estilográfica ... www.shopwiki.es/pluma estilografica PLUMA ESTILOGRÁFICA ” Nº 1 CARGA POR COMPRESOR ” EN EBONITA NEGRA ... LA PLUMA VIENE CON CLIP EN FORMA DE SERPIENTE, ANTIGUAMENTE NO SE HACIAN MUCHAS PLUMAS ... www.cruzaltpens.com Dado que la elegancia , astucia e ingenio son rasgos atribuidos también a la serpiente, esta pluma estilográfica presenta el clip de plata esterlina ... cgi.ebay.es/PLUMA-ESTILOGRAFICA...-/350266772121 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gancho Explanation: Hola, Creo que deberías traducirlo al español. En Perú "clip" es usado para decir "sujetapapeles" alternativamente. Si le digo a alguien que hable poco inglés que ponga el repuesto de tinta en el agujero del "clip de la tapa" creo que lo confundiría más de lo que lo ayudaría. Saludos, Gloria |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.