portland harbour area
| 15:42 Mar 23, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | antepuerto de Portland |
| ||
| 3 +1 | área (o en una zona) del puerto de Portland |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1área (o en una zona) del puerto de Portland Explanation: Wapedia - Wiki: Isla de PórtlandEl puerto de Pórtland es uno de los más profundos (desde 12 m a 20 m de profundidad) ... Los doce equipos de investigación y rescate en el área de Pórtland ... wapedia.mobi/es/Isla_de_Pórtland - En caché |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1antepuerto de Portland Explanation: Las embarcaciones deben esperar en el antepuerto ya sea hasta que el clima lo permita, que quede libre un atracadero en muros o se lo autorice a hacerlo. http://ropdigital.ciccp.es/pdf/publico/1944/1944_tomoI_2756_... las obras que se ejecutaban en el nuevo antepuerto de. Dunquerque un accidente que revistió .... http://www.viajes.net/tunez/tunez conocida como el mar pequeño y que está unido al antepuerto de La Goulette por un canal de manera que es una de las vías de mayor tráfico de la ciudad. ... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... Dentro del puerto de Portland y entre el río Wey y el puerto de Portland ... Desde la entrada del antepuerto de la esclusa marítima de http://www.sat.gob.pe/website/documentos/normas/vehicular/OR... permitirá en el antepuerto de la instalación portuaria, la espera de vehículos de transporte ...... http://www.cx4radiorural.com/wr/tomo_5_parte_2.pdf «Graff Spee» entro a marcha lenta y sin dar aviso, fondeando en el antepuerto de ... http://194.140.3.20/export/sites/default/web/galerias/public... Mers-el– Kebir o Mazalquivir, antepuerto de Orán). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations