Newborn Screening
| 15:14 Jan 26, 2010 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Genetics Counseling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Tamiz Neonatal |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| newborn screening control de recién nacidos Explanation: [PDF] Referencia rápida sobre trastornos incluidos en el control de ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida DEFICIENCIA DE. BIOTINIDASA. ¿Qué es? Es la deficiencia de una enzima. ¿Con qué frecuencia ocurre? En 1 de cada 60000 recién nacidos ... www.doh.state.fl.us/cms/NewbornScreening/screeningsfacts DF] 1 PROYECTO: SISTEMA INFORMATICO DEL PROGRAMA ADUANA -SETIEMBRE Dra ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida cuyo objetivo fué asegurar el control de recién nacidos y lactantes, luego del alta hospitalaria (en Montevideo). El Programa comenzó a funcionar en el año ... www.suis.org.uy/pdf/programa_aduana.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| newborn screening análisis/chequeos preventivos para recién nacidos Explanation: Una opción. Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| newborn screening escrutinio/cribado/screening/tamizaje de recién nacidos Explanation: Hay muchos términos que se utilizaran para la traducción de "screening", todo depende del contexto en que se utiliza. Si son revisiones de rutina, se utiliza también "pruebas rutinarias a recién nacidos". Si es en el contexto de un ensayo clínico normalmente se traduce como escrutinio o cribado, depende del país. Espero te sea útil. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| newborn screening evaluación del recién nacido Explanation: Es otra posibilidad, asi le llaman en la página de Medline Plus. Está en español y en inglés: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/newbornscreening.... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2010-01-26 15:27:41 GMT) -------------------------------------------------- Añade también estos sinónimos: Examenes para recien nacidos, Pruebas de diagnóstico para recién nacidos |
| |
