Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
own-retail activities
German translation:
Eigenaktivitäten im Einzelhandel
Added to glossary by
monitor
Feb 14, 2003 07:18
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
own-retail activities
Non-PRO
English to German
Bus/Financial
Retail
retail
In addition, clearance margins were improved, partly as a result of an increase in x own-retail activities.
...
Investments mainly relate to increased x own-retail activities and further expansion of the x headquarter facillities in North America.
Ein großer Konzern, von dem ein Unternehmen vermehrt über die eigenen Geschäfte gehandelt hat. Oder so. Gibt es dafür einen Fachbegriff?
...
Investments mainly relate to increased x own-retail activities and further expansion of the x headquarter facillities in North America.
Ein großer Konzern, von dem ein Unternehmen vermehrt über die eigenen Geschäfte gehandelt hat. Oder so. Gibt es dafür einen Fachbegriff?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Eigenaktivitäten im Einzelhandel |
monitor
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
Eigenaktivitäten im Einzelhandel
teilweise auf Grund der zunehmenden eigenen Aktivitäten im Einzelhandel.
Julius Meinl:
AKTIONÄRSBRIEF 1. HALBJAHR 2001
In der Tschechischen Republik verfügt man gegenwärtig über 55 Immobilien, die großteils an die eigene Einzelhandelsorganisation vermietet
werden. Nicht betriebsnotwendige Flächen sollen verwertet werden.
Julius Meinl owns a total of 55 real estate sites in the Czech Republic. These properties are mainly leased out to the company’s own retail organisation.
Properties which are not used commercially
are to be disposed of.
Julius Meinl:
AKTIONÄRSBRIEF 1. HALBJAHR 2001
In der Tschechischen Republik verfügt man gegenwärtig über 55 Immobilien, die großteils an die eigene Einzelhandelsorganisation vermietet
werden. Nicht betriebsnotwendige Flächen sollen verwertet werden.
Julius Meinl owns a total of 55 real estate sites in the Czech Republic. These properties are mainly leased out to the company’s own retail organisation.
Properties which are not used commercially
are to be disposed of.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Something went wrong...