Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 14 '05 eng>deu broad band grobe Bandbreite pro closed ok 4 Nov 8 '05 eng>deu stock neutral neutral gegenüber Aktien, reagieren auf ~ pro closed no 4 Mar 18 '04 eng>deu shareholders’ funds to premiums Solvabilitätskennzahl, ~spanne (Verhältnis von Eigenkapital und Prämieneinnahmen) pro closed ok - Dec 31 '03 fra>deu prévôtal / Prevotal Prévôts et archers pro closed ok 4 Dec 17 '03 eng>deu striking overhead or overhanging objects Kollision mit über- oder herabhängenden Objekten pro closed no - Dec 17 '03 eng>deu U.S. securities laws and/or commodities futures laws US-Gesetzgebung für Wertschriften und Terminkontrakte pro closed no 4 Sep 19 '03 eng>deu trust, unit trust, mutual fund or other collective investment scheme Anlagefonds oder andere kollektive Anlageformen/-programme pro closed ok - Sep 18 '03 eng>deu NPI engineer NPI-Ingenieur pro closed ok 4 Sep 16 '03 eng>deu certificated debt security zertifizierte Schuldverschreibung pro closed ok - Sep 6 '03 eng>deu convert competitor accounts Konten von Mitbewerbern umwandeln / gewinnen pro closed no 4 Sep 4 '03 eng>deu depositor of original assets Einleger von Stammaktien easy closed ok - Sep 2 '03 eng>deu currency cut-off parameters / checks Cut-off-Parameter pro closed ok 4 Aug 29 '03 eng>deu earnings visibility Gewinnaussichten pro closed ok 4 Aug 29 '03 eng>deu to exhibit principal volatility implizite Volatilität aufweisen pro closed no - Aug 29 '03 eng>deu operative account maßgebliches Konto pro open no - Jul 30 '03 eng>deu price to adjusted book value Kurs-Buchwert-Verhältnis pro closed no 4 Jul 11 '03 eng>deu compounded annually bei jährlicher Verzinsung pro closed ok 4 Jul 9 '03 eng>deu bank guarantee (Zusammenhang) / credit balance Bankgarantie / Guthaben easy closed no 4 Jul 8 '03 eng>deu the organization hierarchies are relatively flat die Organisationsstrukturen (des Unternehmens) sind relativ flach pro closed ok - May 6 '03 eng>deu annular rings Kreisring pro closed ok - Mar 18 '03 eng>deu Reinsurance recoveries provisions Rückstellungen für Forderungen gegenüber Rückversicherern pro closed ok 4 Mar 15 '03 eng>deu written premiuim verdiente Prämie, / gezeichnete Prämien / ~Prämie pro closed ok 4 Mar 5 '03 eng>deu discretionary beneficiaries vs. interest beneficiaries Ermessenbegünstigte vs. Ertragsbegünstigte easy closed ok 4 Mar 4 '03 eng>deu average daily balance method Staffelmethode, die ~ pro closed ok - Mar 3 '03 eng>deu 401K plan 401(k)-Plan, der ~ pro closed no - Feb 14 '03 eng>deu Human Resources Development Canada Human Resources and Development Canada (HRDC) pro closed no 4 Feb 14 '03 eng>deu own-retail activities Eigenaktivitäten im Einzelhandel easy closed ok - Feb 14 '03 eng>deu financial leverage Financial-Leverage easy closed no - Feb 10 '03 eng>deu dual use technology Technologien mit doppeltem Verwendungszweck pro closed ok 4 Feb 10 '03 eng>deu money market yield Geldmarktrendite pro closed ok - Jan 21 '03 eng>deu non executive chairman Non-Executive Chairman pro closed ok 4 Jan 21 '03 eng>deu aims and objectives Ziele und Aufgaben pro closed ok - Jan 20 '03 eng>deu eligibility Anspruch haben easy closed no - Jan 16 '03 eng>deu partial withdrawals Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle (Schadenrückstellungen) pro closed ok - Jan 5 '03 eng>deu proposed rights issue eine vorgeschlagene Emission von Bezugsrechten pro closed ok 4 Dec 22 '02 eng>deu data room Datenraum pro closed ok - Sep 30 '02 eng>deu mortgage interest Hypothekenzins, m (D); Hypothekarzins, m sing., aber Hypothekenzinsen plural (CH) pro closed ok - Sep 17 '02 eng>deu life cover Kosten der Todesfalldeckung pro closed no - Jun 21 '02 eng>deu cash check, and credit card transactions Barcheck- und Kreditkarten-Transaktionen pro closed no - Feb 19 '02 eng>deu SWOT SWOT-Analyse pro closed ok - Feb 8 '02 eng>deu washout Bereinigung pro closed no 4 Feb 8 '02 eng>deu immediate resistance unmittelbares Widerstandsniveau pro closed ok - Feb 6 '02 eng>deu outstanding minority shareholders Minderheitsaktionäre pro closed ok - Feb 5 '02 eng>deu NPV positiver NPV pro closed ok - Nov 12 '01 deu>eng Serviceleistungen services easy closed no 4 Sep 15 '01 eng>deu SWOT SWOT-Analyse pro closed ok - Aug 14 '01 eng>fra DELIVERY STATUS Lieferstatus easy closed ok - Jul 1 '01 eng>deu brand awareness Markenbekanntheit pro closed ok - Jun 13 '01 eng>deu customer fulfillment Customer Fulfillment pro closed no - Mar 12 '01 eng>deu Yen's decline may lose Momentum Der Abwärtstrend des Yen dürfte nachlassen. easy open no Asked | Open questions | Answered