régimen fiscal de concierto o convenio económico
English translation: agreed tax regime or economic agreement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:21 Sep 14, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: margaret caulfield Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | agreed tax regime or economic agreement |
| ||
| 4 | Agreed or economic covenant tax rules (or laws) |
| ||
| 3 | special fiscal régime or financial agreement |
|
Answers
2 mins confidence: 
agreed tax regime or economic agreement Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
special fiscal régime or financial agreement Explanation: Forum of Federations - Federations Magazine 3 Oct 2007 ... Fiscal links are also fundamental in a system that is vertically ... budget ( apart from the special fiscal regime for the Basque and Navarre ... www.forumfed.org/en/products/magazine/vol7.../spain.php - Cached - Similar European Urban and Regional Studies institutions) can make fiscal regulations, collect tax- .... the same self- government financial agreement as the. Basque Country, and a more favourable ... eur.sagepub.com/cgi/reprint/13/1/25.pdf - Similar by MA Santisteban - 2006 - Related articles En cuanto a "economic agreement", éste se refiere sólo a asuntos de "dinero", "impuestos"..., no a la economía en general, de ahí que prefiera "financial agreement". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Agreed or economic covenant tax rules (or laws) Explanation: The tax rules are one that could be either established by specific agreement between the parties or established as part of wider economic agreement. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations