The 21:9 (2.39:1) movie format
Spanish translation: el formato [o la relación de aspecto] 21:9 (2.39:1)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:52 Sep 5, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / TV format | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kathryn Litherland United States Local time: 09:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | el formato [o la relación de aspecto] 21:9 (2.39:1) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| the 21:9 (2.39:1) movie format el formato [o la relación de aspecto] 21:9 (2.39:1) Explanation: The numbers are aspect ratios--the ratio between the screen width (first number) and screen height (second number)--regardless of overall screen size. So they stay constant no matter how big the screen or what units are used to measure it. "La relación de aspecto, proporción de aspecto o razón de aspecto (traducciones literales de la expresión en inglés aspect ratio) de una imagen es la proporción entre su anchura y su altura. Se calcula dividiendo la anchura por la altura de la imagen visible en pantalla, y se expresa normalmente como «X:Y»." http://es.wikipedia.org/wiki/Relación_de_aspecto "La película Gladiator, por ejemplo, fue emitida en formato 2.39:1." http://onlinehelp.avs4you.com/es/Appendix/aspect.aspx |
| |
Grading comment
| ||
