12:37 Jul 1, 2009 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Derecho Civil | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra Fernandez Local time: 03:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | cosa juzgada |
|
cosa juzgada Explanation: Proferir sentença en castellano es Dictar la sentencia. Y en el caso de ser dictada se la toma con calidad de cosa juzgada. Esa sería la explicación de la ultima parte de la frase. -------------------------------------------------- Note added at 14 minutos (2009-07-01 12:52:16 GMT) -------------------------------------------------- podes traducirlo como sentencia Firme. (firme es cosa juzgada) Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Cosa_juzgada |
| |
Grading comment
| ||