"visual properties attached thereto" sieht für mich weder nach einem weit verbreiteten noch nach einem fachmännischen Ausdruck aus (vgl. die wenigen hits beim googeln danach und iVm "registered trademarks", wobei sich die hits größtenteils auf nur eine Marke beziehen). Aus den Angaben zur Frage kann ich nicht eindeutig erkennen, ob es sich um eine sog. Wortbildmarke handelt, wobei man in Fachkreisen von Wortbestandteil und Bildbestandteil sprechen würde. Es könnte auch sein, dass es sich um eine besondere (künstlerische) Ausgestaltung einzelner Buchstaben oder des ganzen Wortes (bestimmte Schriftart) der Marke ohne Bildbestandteil handelt und sich 'visual properties' darauf bezieht.

Da es aber eindeutig um Marken (in Fachkreisen spricht man schon lange nicht mehr von Warenzeichen) geht, würde ich stets von Merkmalen und nicht Eigenschaften sprechen, wobei optisch, visuell oder gar bildlich dahingestellt sein mag.