Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
En este menú se configura la dirección del transmisor dentro del equipo del que forma parte (1 … 10).
English translation:
This menu configures the transmitter address for the unit that contains the microprocessor
Added to glossary by
Kathleen Misson
Mar 27, 2009 15:21
15 yrs ago
Spanish term
Spain
En este menú se configura la dirección del transmisor dentro del equipo del que forma parte (1 … 10).
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
It's a menu item in a computer program for a microprocessor.
I can't make sense of the last part of this today. Maybe it's a Friday thing. Can anyone help me? (It's probably too late to help me in the real sense that I need help hehehe ;-)
I can't make sense of the last part of this today. Maybe it's a Friday thing. Can anyone help me? (It's probably too late to help me in the real sense that I need help hehehe ;-)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
13 mins
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
80
Selected
This menu configures the transmitter address for the unit that contains the microprocessor
pr "...the unit that the microprocessor is installed in." That's how I'm interpreting it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for you help!"
7 mins
Spanish term (edited):
En este menú se configura la dirección del transmisor dentro del equipo del que forma parte (1 … 10)
This menu is used to configure the address transmitter in the equipment to which it belongs
probablemente el transmisor tiene una dirección lógica configurable
:)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-03-27 15:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
correction: address transmitter --> address of the transmitter
:)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-03-27 15:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
correction: address transmitter --> address of the transmitter
5 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
142
Spanish term (edited):
En este menú se configura la dirección del transmisor dentro del equipo del que forma parte (1 … 10)
The trasmitter address of the equipment in which it is contained is in the menu
I believe this is the idea
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-03-27 15:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
cheers, Kmisson!
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-03-27 15:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
cheers, Kmisson!
Note from asker:
| cheers Mike! :-) |
1 day 5 hrs
This menu is for configuring the transmitter's address within the system where it is located.
This menu is for configuring the transmitter's address within the system where it is located.
Something went wrong...