film screening
Spanish translation: proyección cinematográfica / pase previo / preestreno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:55 Jun 15, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Abaz Spain Local time: 17:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1proyección/emisión de películas Explanation: Espero que ayude. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
Exhicibión (proyección) con fines de valoración Explanation: otra alternativa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6proyección de películas antes de su lanzamiento Explanation: Se trata como tu dices de la proyección de la película como parte de su ciclo de producción y lanzamiento, antes de ser puesta en cartel en los cines. En general se da en circunstancias especiales, ya sea que el medio o la finalidad sean diferentes a las de la audiencia en general. Por ejemplo se pueden exhibir en lugares especialmente acondicionados, con asientos especiales, producción de sonido especial. Pueden también ir acompañadas de bebida y comida así como comentarios de los productores, escritores, actores, etc. Existen diferentes tipos como ser los: test screening (para testear si necesitan editarse, etc), preview screening para un grupo selecto de espectadores, en salas especiales (boutique theatres), private screening para los inversionistas, marketing, etc. Bueno espero llegar a tiempo y que te sirva. suerte |
| |
