This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sistema PEPS
hojas de seguridad
Jul 27, 2002 11:46
21 yrs ago
Spanish term

"ser" sanitario

Spanish to English Science Food & Drink food industry
Realmente me "suena" extraño este uso de la palabra sanintario pero...así dice en el documento...

Los pisos ¿están limpios y son sanitarios?

Gracias, aurora
Proposed translations (English)
5 +1 are the floors clean and have they been sanitized?
5 hygienic
5 un piso puede estar limpio pero tener bacterias

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

are the floors clean and have they been sanitized?

Welcome to our Web-Site
... Wash and sanitize floor and wall tiles. Clean, scrub, sanitize and deodorize
toilet, sink and shower/bathtub. ... Wash and sanitize floor and wall tiles. ...
www.merrymaids.com.hk/eng/hcs_rc.html - 17k - Cached - Similar pages

Scope/Quote
... 3. Sanitize floor area. Daily. E. Washroom ...
www.metrocleaning.com/scope_quote.htm - 51k - Cached - Similar pages

[PDF]Restroom/Locker-Shower Room/Clinic
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Measure cleaning chemicals exactly. * Sanitize floor drain and flush
daily. (SREF 5.5(5C)) * Scrub floor with machine periodically. ...
www.broward.k12.fl.us/hrd/Custodial/ Restroom%20cleaning.pdf - Similar pages

[PPT]Chemistry of Meat Processing
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... Clean drains. Sanitize with 800 ppm quats. Cross Traffic Ovens. pick
up heavy soil. Flood sanitize floor w/800 ppm quats. Squeegee away ...
www.ag.ohio-state.edu/~meatsci/as550/ 550ListeriaControlLect.ppt - Similar pages
Peer comment(s):
agree Russell Gillis
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "A parafrasear, entonces... gracias, Aurora"
4 mins

hygienic

Creo que es la palavra que buscas, Aurora.

¡Suerte!
Something went wrong...
1 hr

un piso puede estar limpio pero tener bacterias

Are the floors clean and in sanitary conditions?

sanitario en este contexto significa que el piso se limpia con un limpiador que tiene acción germicida (o bactericida)

Your search: "floor cleaning"+"sanitary conditions" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 50 | Next 20 >


HealthySchoolsNetwork
... chemicals worked to convince the school to purchase less toxic floor cleaning and ... makes
it the class project to investigate regulations related to the sanitary ...
http://www.healthyschools.org/case_studies.html


Canadian Food Inspection Agency - Meat Hygiene Manual of ...
... Basically the key areas requiring adequate maintenance of sanitary conditions are ... Management
must supply the required janitorial service (floor cleaning, trash ...
http://www.inspection.gc.ca/english/anima/meavia/mmopmmhv/ch...
More Results From: www.inspection.gc.ca


830 Sanitation of Food Establishments (PDF)
... such measures as are deemed necessary for the maintenance of sanitary conditions ...
(b) Dry sweeping is prohibited, and dustless methods of floor cleaning shall ...
http://www.city.port-coquitlam.bc.ca/Departments/clerk/bylaw...


Food Sanitary Code
... ceilings 14-1.172 Cleaning; general requirements 14-1.173 Cleaning of floor cleaning ... and
toxic materials are restricted to those required to maintain sanitary ...
http://www.co.westchester.ny.us/health/foodcode.htm


Pennsylvania Code
... poisonous and toxic materials which are required to maintain sanitary conditions
and ... The cleaning, except emergency floor cleaning, shall be done during those ...
http://www.pacode.com/secure/data/007/chapter78/subchapBtoc....
More Results From: www.pacode.com



Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search