Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
armonici de ordin superior
engleză translation:
high-order harmonics
Added to glossary by
Heathcliff
Jul 25, 2002 03:24
21 yrs ago
română term
Luxemburg
Currently employed in-house
Native in: română 
, maghiară
Works in: din germană în română, din engleză în română, din română în germană, and 4 more.
armonici de ordin superior
din română în engleză
Ştiinţă
Armonicile de ordin superior ale curentului de magnetizare sunt eliminate de circuitul selectiv acordat pe frecventa fundamentalei (50 Hz)
Proposed translations
(engleză)
| 5 +2 | high-order harmonics |
Heathcliff
|
| 5 +1 | higher harmonic / ultraharmonic / (sounds, also: upper harmonic) |
Péter Tófalvi
|
| 4 | The superior |
Veronica Durbaca
|
Proposed translations
+2
2 ore
Heathcliff
Statele Unite
Statele Unite
Native in engleză
Statele Unite
Law, medicine, technology: prompt & pro
Native in: engleză
Works in: din franceză în engleză, din portugheză în engleză, din spaniolă în engleză, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
high-order harmonics
or "higher-order harmonics." Either is correct in this context.
Cheers,
HC
Cheers,
HC
Peer comment(s):
| agree |
asco
: high-order harmonics, not higher-order harmonics
3 ore
|
| agree |
Daniela McKeeby
: high-order or higher harmonics
11 ore
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
37 minute
Veronica Durbaca
Native in română
*Not available for freelance work*
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română
Related KudoZ points
:
196
The superior
The superior combination tones of the circuital magnetization are being removed by the selective circuit (fine - ) tuned on the fundamental frequency.
Am gasit (in Dict Teh. En-Ro) - fundamental frequency - frecventa proprie/ fundamentala / naturala
PS Mergeti si incercati sa downloadati dictionarul de la sign.ro. Este foarte bun.
HTH
Spor la munca!
Veronica Durbaca
Am gasit (in Dict Teh. En-Ro) - fundamental frequency - frecventa proprie/ fundamentala / naturala
PS Mergeti si incercati sa downloadati dictionarul de la sign.ro. Este foarte bun.
HTH
Spor la munca!
Veronica Durbaca
Reference:
+1
6 ore
Péter Tófalvi
Ungaria
Ungaria
Native in română
Ungaria
Your guide in the Tower of Babel
Native in: maghiară , română (Variant: Romania)
Works in: din engleză în maghiară, din maghiară în română, din română în maghiară, and 6 more.
Related KudoZ points
:
91
higher harmonic / ultraharmonic / (sounds, also: upper harmonic)
Generate prin serii Fourier
Discussion
Alta problema ar fi
circuitul selectiv acordat pe frecventa fundamentalei