Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
carnet d'ordres
Spanish translation:
libro de órdenes
Added to glossary by
valeriefrance
Jan 7, 2008 14:34
16 yrs ago
2 viewers *
French term
carnet d'ordres
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
solutions informatiques bancaires et financiers
modules de front office:
...
e-banking: banque complète en ligne pour les particuliers et les entreprises, en temps réel
o Mesure de l’Activité (production nouvelle) et de la Rentabilité Centre de profit et Clients
o ***Carnet d’ordres*** et poste du gestionnaire :o passation d’ordres, mesure de performance, simulations, reporting client, …
...
e-banking: banque complète en ligne pour les particuliers et les entreprises, en temps réel
o Mesure de l’Activité (production nouvelle) et de la Rentabilité Centre de profit et Clients
o ***Carnet d’ordres*** et poste du gestionnaire :o passation d’ordres, mesure de performance, simulations, reporting client, …
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | libro de órdenes | Zuli Fernandez |
4 | libro de instrucciones (de los clientes) | Rafael Molina Pulgar |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
libro de órdenes
"Libros de ordenes
En la bolsa de intercambio, se lleva un libro de ordenes para cada acción que contiene - entre otras cosas - el número de acciones que pueden ser compradas ( al precio pedido) o vendidas( al precio pedido) en los diferentes niveles de precios."
En la bolsa de intercambio, se lleva un libro de ordenes para cada acción que contiene - entre otras cosas - el número de acciones que pueden ser compradas ( al precio pedido) o vendidas( al precio pedido) en los diferentes niveles de precios."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
8 mins
libro de instrucciones (de los clientes)
++++
Something went wrong...