Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
empareje
English translation:
level ...
Added to glossary by
Robert INGLEDEW
Jun 6, 2002 19:02
21 yrs ago
Spanish term
United States
MD specialized in Naturopathic Medicine
Works in: Hebrew to English, Marathi to English, English to Spanish, and 2 more.
empareje
Spanish to English
Science
hasta que la muestra piloto empareje a las demás
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | level ... |
Robert INGLEDEW
|
| 5 | match, pair off, level, level off |
Oso (X)
|
| 4 | catches up with/ levels off with |
Leonardo Parachú
|
| 4 | matches |
Annette Flear (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
Selected
level ...
until the pilot sample matches the other ones.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! "
1 min
Leonardo Parachú
Native in Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
433
catches up with/ levels off with
Two options. Good luck
2 mins
match, pair off, level, level off
Hola Laura,
Good luck from Oso ¶:^)
Simon & Schuster's
Good luck from Oso ¶:^)
Simon & Schuster's
2 mins
matches
'.until the pilot sample matches the others'
Something went wrong...