Glossary entry

French term or phrase:

subséquente

Spanish translation:

posterior

Added to glossary by Zaida Machuca Inostroza
Aug 17, 2007 22:59
16 yrs ago
French term

subséquente

French to Spanish Social Sciences History Traducción
Ces évènements, ainsi qu’une campagne de terreur subséquente (viols, enlèvements ou assassinats sélectifs, subtils et nocturnes)
Proposed translations (Spanish)
4 +2 posterior
5 subsiguiente

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

posterior

"... así como una posterior campaña de terror..."
Peer comment(s):

agree Maria Garcia : subsiguiente, pero queda demasiado literal y suena extraño, prefiero "posterior", como tú sugieres
13 mins
Gracias por tu comentario.
agree Marisol Sahagun
17 hrs
Gracias Marisol.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Me pareció una buena opción, gracias Zuli y gracias a todos."
2 days 3 hrs

subsiguiente

Es lo que he visto se utiliza más en este nivel de lenguaje.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search