floating main earth ground
Spanish translation: puesta a tierra flotante
| 14:26 Jul 22, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rafael Martilotti Argentina Local time: 07:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | puesta a tierra flotante |
| ||
| 5 | tierra flotante respecto a la tierra principal |
| ||
| 3 -1 | conexión principal flotante a tierra |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1conexión principal flotante a tierra Explanation: OK |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1puesta a tierra flotante Explanation: ver el ejemplo: 4. Datos técnicos Módulo: 725 051: 3 UH, 63 US para el sistema MC 725 34: 3 UH, 63 US para el sistema de 19 pulgadas 725 76: 6 UH, 63 US para el sistema de 19 pulgadas Tensión de entrada: 230 V c. a., 50...60 Hz Tensión de salida: 0...250 V c. a., de tierra flotante (variable, conmutable) 0...220 V c. c., de tierra flotante Fusible: Interruptor de protección térmico en el circuito... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
tierra flotante respecto a la tierra principal Explanation: tal cual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations