GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:06 Apr 21, 2002 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering / instalaciones el�ctricas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: two2tango Argentina Local time: 03:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | floor boxes |
| ||
4 | panels |
|
panels Explanation: Viendo la referencia y las ilustraciones, diría que son "panels" simplemente. Exp. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
floor boxes Explanation: son las cajas de conexiones del cableado estructurado para conexión en el piso. En general se pasan a través del piso técnico (un piso de placas extraíbles sobre un espacio libre para cableados y otra infraestructura), de allí su nombre de periscopios. Referencias: http://www.bicsi.org/Fall200010.htmv "Telecommunications Outlet (TO) - The point at which a horizontal cable is terminated, usually mounted in a floor box or on a wall. In structured cabling systems, there should be at least two TOs for every three square metres of floor space."http://www.allied-networks.co.uk/glossary.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|