corredor de comerc

Catalan to English Law/Patents

"...per notari o corredor de comerc..."

Hola...
El texto es una copia y no se bien.
Gracias por adelantado :-))
JL

Proposed translations (English)

4 +3

18 mins

Heathcliff

United States

Native in English

Selected

merchandise broker

("corredor de comerç"). Although they deal primarily with physical goods, these brokers often also provide the services of a notary public.

HTH,
HC

Peer comment(s):

agree	Lia Fail (X) : broker, yes 46 mins
agree	Berni Armstrong : agree, but not sure if "merchandise" is "de sobre", either. 1 hr
agree	Paul Roige (X) : agree with Berni, "broker"'s enough :-) 23 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Moltes gràcies! JL"