Mar 28, 2007 18:00
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
MITI - Reliable and efficient
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
zoofarmaci
Italian to English
Science
Food & Drink
chemical contaminants
'Residui di zoofarmaci' features in a list of contaminants along with fitofarmaci, pesticidi e metallic pesanti.
thanks for any help :)
thanks for any help :)
Proposed translations
(English)
| 3 | Veterinary Drugs |
potra
|
| 4 +1 | Zoosanitary products residues |
Marina FS
|
| 4 +1 | animal drugs |
texjax DDS PhD
|
| 4 | pet drugs/medication |
Marinela Sandoval
|
| 4 | veterinary drug residues |
Rachel Fell
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Veterinary Drugs
Just a generic term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm giving the points to potra as they got there first. Thanks especially to Rachel Fell for all that info."
+1
6 mins
Zoosanitary products residues
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-03-28 18:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
depending on the context it can also refer to
veterinary medicinal products residues
Peer comment(s):
| agree |
Judy Almodovar
: I agree with your answer because she's not asking specifically but actually generally as what your suggestion is.
19 hrs
|
|
Thanks. It includes vet medicines but in the context we can not say thats the only kind of products referred
|
+1
1 hr
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
27
animal drugs
animal drug residues
Credo si tratti di questo.
Credo si tratti di questo.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
: animal drug residues extoxnet.orst.edu/newsletters/n113_91.htm\\Well, yes, so many avail. - but love yours!
17 hrs
|
|
Thank you Rachel. New spring picture?
|
8 hrs
Marinela Sandoval
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Multilingual and multicultural RO>EN>IT
Native in: Romanian 
, English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
pet drugs/medication
I would probably go with medication
19 hrs
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
132
veterinary drug residues
contaminants in what?
Veterinary Drug Residues Risk Assessment
Summary: Report on issues associated with the risk assessment of multiple pesticide and veterinary drug residues in foods and other exposure sources. ...
www.foodrisk.org/veterinary_drug_residues_risk_assessment.c... - 18k
Evaluation of Certain Veterinary Drug Residues in Food - WHO - OMS -
Evaluation of Certain Veterinary Drug Residues in Food ... from an informal meeting on harmonization with the Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues. ...
www.who.int/bookorders/anglais/detart1.jsp?sesslan=1&codlan... - 29k - Cached - Similar pages
Pesticide, veterinary and other residues in food
The toxicology of particular veterinary drug residues ... Using biosensors: pesticide residues in grain, fruit and vegetables - Future trends ...
www.woodheadpublishing.com/en/book.aspx?bookID=619 - 128k
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-03-29 13:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
butter - thank you Vanessa -
Residue Guideline No. 22 Residues in Milk
The partitioning of parasiticides and other veterinary drugs between the aqueous ... of the residue concentration in processed milk products such as butter, ...
www.apvma.gov.au/guidelines/guidln22.shtml - 31k
[PDF]
Food and Agriculture Organization of the United Nations World ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
meeting of JECFA convened to deal with residues of veterinary drugs in food. ... milk or milk fat may be used in producing commodities such as butter and ...
www.who.int/entity/ipcs/food/jecfa/summaries/en/Summary62.p... -
Veterinary Drug Residues Risk Assessment
Summary: Report on issues associated with the risk assessment of multiple pesticide and veterinary drug residues in foods and other exposure sources. ...
www.foodrisk.org/veterinary_drug_residues_risk_assessment.c... - 18k
Evaluation of Certain Veterinary Drug Residues in Food - WHO - OMS -
Evaluation of Certain Veterinary Drug Residues in Food ... from an informal meeting on harmonization with the Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues. ...
www.who.int/bookorders/anglais/detart1.jsp?sesslan=1&codlan... - 29k - Cached - Similar pages
Pesticide, veterinary and other residues in food
The toxicology of particular veterinary drug residues ... Using biosensors: pesticide residues in grain, fruit and vegetables - Future trends ...
www.woodheadpublishing.com/en/book.aspx?bookID=619 - 128k
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-03-29 13:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
butter - thank you Vanessa -
Residue Guideline No. 22 Residues in Milk
The partitioning of parasiticides and other veterinary drugs between the aqueous ... of the residue concentration in processed milk products such as butter, ...
www.apvma.gov.au/guidelines/guidln22.shtml - 31k
[PDF]
Food and Agriculture Organization of the United Nations World ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
meeting of JECFA convened to deal with residues of veterinary drugs in food. ... milk or milk fat may be used in producing commodities such as butter and ...
www.who.int/entity/ipcs/food/jecfa/summaries/en/Summary62.p... -
Note from asker:
| in butter in this case |
Something went wrong...