auditable
English translation: available for audit until 2026 (after which parties waive their rights to challenge the accounting)
| 12:13 Feb 26, 2007 |
| English language (monolingual) [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / data privacy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Deborah Workman United States Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 hrs confidence: 
passível de auditoria Explanation: Audit From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to: navigation, search For other uses, see Audit (disambiguation). An audit is an evaluation of an organization, system, process, project or product. In accounting, an audit is an independent assessment of the fairness by which a company's financial statements are presented by its management. It is performed by competent, independent and objective person or persons, known as auditors or accountants, who then issue a report on the results of the audit. Audits are performed to ascertain the validity and reliability of financial information, and also provide an assessment of a company or a business' system of internal control. Such systems must adhere to generally accepted standards set by governing bodies that regulate businesses. An audit is based on random sampling and is not an assurance that financial statements are free from errors. It simply provides assurance for third parties or external users that such statements present 'fairly' a company's financial condition and results of operations. Auditing is a part of some quality control certifications such as ISO 9000 http://en.wikipedia.org/wiki/Audit -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-02-26 16:59:38 GMT) -------------------------------------------------- Sorry. confused the language pair. They are probably indicating that the time line for auditing will be extended until 2026 because 163,000 customer's personal records were compromised |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: 
auditable till 2026 Explanation: The personal records could be audited till 2026. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
subject to audit Explanation: This is my understanding of the meaning here. I do agree that the context is a bit odd. An option! -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2007-02-26 22:16:04 GMT) -------------------------------------------------- In this case, an audit may refer to the examination of compliance with applicable terms, laws, and regulations. HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2available for audit until 2026 (after which parties waive their rights to challenge the accounting) Explanation: [PDF] SCHOOL BOARD OF BROWARD COUNTY, FL INTERNAL FUNDS ACCOUNTING ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML applicable and auditable until all tickets have been sold and audited or the ticket. inventory destroyed. B. It is strongly recommended ALL Perpetual Ticket ... www.broward.k12.fl.us/comptroller/pdfs\Treasury\Internal Ac... - Similar pages [PDF] 16i. Commonwealth Service RequestFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML requests remain active and auditable until completed and closed by the responsible service. delivery component. 16i.1.3. Service Request Intake ... www.vsp.state.va.us/downloads/STARSContract/Section 16i - C... - Similar pages |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
