This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

dodecahydrate

Greek translation: δωδεκαϋδρικό / δωδεκαένυδρο / δωδεκαενυδατωμένο

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dodecahydrate
Greek translation:δωδεκαϋδρικό / δωδεκαένυδρο / δωδεκαενυδατωμένο
Entered by: Vicky Papaprodromou

14:06 Nov 21, 2006
English to Greek translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts) / component name
English term or phrase: dodecahydrate
Ammonium alum, dodecahydrate

Είναι μια λίστα με τα συστατικά
Katerina Kallitsi
Local time: 13:33
δωδεκαϋδρικό
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=el&rls=GGGL,GGGL:2006-39,GGG...
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 13:33
Grading comment
Thanks, Vicky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3δωδεκαϋδρικό
Vicky Papaprodromou
3 +2δωδεκαϋδρικό
Alexandra Fakalou


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
δωδεκαϋδρικό


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=el&rls=GGGL,GGGL:2006-39,GGG...

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks, Vicky

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Fakalou: καλησπέρα speedy Vicky :-) αφήνω την απάντησή μου επειδή έχει και μια δεύτερη πηγή με διαφορετική απάντηση.
2 mins
  -> Ευχαριστώ, Αλεξάνδρα μου. Καλησπέρα. Και συμφωνώ με αυτό που λες στην απάντησή σου. Καλύτερα να μας πουν οι ειδικοί.
agree  Assimina Vavoula: Μουάρεσε το speedy Vicky... Ώρες-ώρες μένω κόκαλο με την ταχύτητα...
30 mins
  -> Ευχαριστώ, Μίνα.
agree  Spiros Konstantogiannis: ή δωδεκαένυδρο ή δωδεκαενυδατωμένο. Τα ίδια είναι, σύμφωνα και με το λεξικό του Τμήματος Χημείας του Παν. Αθηνών (http://www.chem.uoa.gr/vocabulary/login.asp)
4 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ, Σπύρο.:-) Και για το σύνδεσμο.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
δωδεκαϋδρικό


Explanation:
www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/EPAR/fasturtec/H-331-PI-el.pdf εδώ θα βρεις το δωδεκαϋδρικό

Στο λεξικό Τεχνολογίας και Επιστημών της siemens το αναφέρει ως "δωδεκα-ένυδρη ουσία"

Ελπίζω ότι θα έρθουν σε λίγο οι ειδήμονες να μας διαφωτίσουν περαιτέρω...

Alexandra Fakalou
Greece
Local time: 13:33
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Το «δωδεκαένυδρο» υπάρχει κι εδώ: http://www.google.com/search?hl=el&rls=GGGL,GGGL:2006-39,GGG...
5 mins
  -> .... οπότε .... καλέ experts πού είστε;;;;
agree  Assimina Vavoula
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search