KudoZ question not available
English translation: eclair or puff
| 11:49 Nov 9, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Brown Spain Local time: 07:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | eclair or puff |
| ||
| 3 | Jamaican Coffee Bomb |
|
Answers
8 mins confidence: 
eclair or puff Explanation: it seems like -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-11-09 11:59:41 GMT) -------------------------------------------------- or bombe--- French but used English |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Jamaican Coffee Bomb Explanation: It's probably a cake in the shape of a bomb (Road Runner bombs rather than WMD). 'Bombe' seems to refer more to ice-cream or frozen cakes and it doesnt look like this one is frozen because it comes with ice-cream. An eclair or puff would be different, i think (choux pastry with cream and chocolate topping). You could add in 'pudding' but with 'Jamaican Coffee' at beginning makes it long enough i'd say ;) Reference: http://www.theppk.com/recipes/dbrecipes/index.php?RecipeID=1... Reference: http://www.epicurious.com/recipes/find/results?search=bombe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations