isopache

English translation: isopachs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:isopache
English translation:isopachs
Entered by: Dolores Vázquez

16:23 Nov 8, 2006
Italian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Italian term or phrase: isopache
"carte a scala 1:10.000, con particolari su scala 1:5.000 per le aree che presentano maggiore interesse, dei profili batimetrici e geologico/morfologici nelle quali verrà posta in risalto la stratigrafia dell’area indagata, con particolare attenzione allo spessore dei sedimenti incoerenti (carta delle ISOPACHE)."
Vanessa Rivera Rivier
Italy
Local time: 17:28
isopachs
Explanation:
lines of equal ground-water rise or fall during a specified period of time
Selected response from:

Dolores Vázquez
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1isopachs
Dolores Vázquez
2 +1isopach maps
GAR


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
isopachs


Explanation:
lines of equal ground-water rise or fall during a specified period of time


    Reference: http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silvia b (X): http://www.maden.hacettepe.edu.tr/dmmrt/dmmrt612.html
4 mins
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
isopach maps


Explanation:
cheers

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-08 16:29:14 GMT)
--------------------------------------------------

see link:

http://www.ov.ingv.it/volcanology/flegrei/centri/agnano_m_sp...

GAR
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Science451: http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=isopac...
8 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search