wave rotor
| 14:41 Jul 10, 2006 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / motorcycles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Rotor de discos de freno |
| ||
| 3 | Disco de Freno Wave |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
Disco de Freno Wave Explanation: Así aparece en varios links, también hay algunos donde dice disco de freno flor, pero son mas conocidos por wave- Tienda Recambios y Accesorios Moto - MotocicletaMotostock: Venta virtual de recambios y accesorios para moto. ... DISCO DE FRENO WAVE RANURADO - 863RW, Títol: DISCO DE FRENO WAVE RANURADO - 863RW ... www.motostock.com/ Moto y Quad : Potenciar la frenadaMoto Oferta : Que hay aquí? - Moto Oferta Mundo del Motor. ... DISCO DE FRENO WAVE Y PASTILLAS GALFER INCLUIDAS EN EL KIT ... www.moto-oferta.com/product_ info.php?cPath=248&products_id=981 - 33k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Rotor de discos de freno Explanation: http://www.impex-corp.co.jp/Spanish_version/Freno.htm ROTOR DE DISCOS DE FRENO EL ROTOR DE DISCO DEBERA SER CHEQUEADO PERIODICAMENTE SOBRE TODO EN SU ESPESOR Y SI PRESENTA ALGUNA TORCEDURA. POR FAVOR CONSULTE EL MANUAL DE SERVICIO PARA LIMITES DE DURACION. EL ROTOR DE DISCO DEBERA ESTAR SIEMPRE LIBRE DE ACEITE Y OTRAS SUSTANCIAS CONTAMINANTES. Más info http://es.wikipedia.org/wiki/Freno_de_disco#Discos_de_freno Discos de freno Freno de disco. Aumentar Freno de disco. Existen diferentes tipos de discos de freno. Algunos son de acero macizo mientras que otros están rayados en la superficie o tienen agujeros que los atraviesan. Esto últimos, denominados discos ventilados, ayudan a disipar el calor. Además, los agujeros ayudan a evacuar el agua de la superficie de frenado. Las ranuras sirven para eliminar con más facilidad el residuo de las pastillas. Algunos discos están perforados y rayados. -------------------------------------------------- Note added at 1 day23 hrs (2006-07-12 14:01:54 GMT) -------------------------------------------------- Rotor también es una palabra española: http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=rot... Para una mejor información sobre el tema te remito a la cita de http://www.automotriz.net/tecnica/conocimientos-basicos-49.h... Hay dos tipos de disco rotor, el tipo sólido y el tipo ventilado. El tipo sólido consiste en un simple disco rotor, mientras que el tipo ventilado tiene agujeros en la mitad del disco rotor, haciendo esto un interior hueco. Estos agujeros amplían la vida de las almohadillas de freno por la mejora de la radiación de calor. Que vaya bien |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations