Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de amplitud y profundidad
English translation:
attacking width and depth
Added to glossary by
peterinmadrid
Mar 7, 2006 21:36
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
de amplitud y profundidad
Non-PRO
Spanish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Football (Paraguay)
Es un fútbol armónico, un fútbol que procura contemplar principios de ataque, de amplitud y profundidad, importante, que conserva o que hace un culto de defender bien y estar bien relacionadas las líneas.
Proposed translations
(English)
| 4 | attacking width and depth |
Anna Moorby DipTrans
|
| 4 | amplitude and depth |
Xenia Wong
|
| 4 | in width and depth |
Kelly-Jane Wallis
|
Proposed translations
10 hrs
Anna Moorby DipTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
Selected
attacking width and depth
I think this refers back to ataque:
check out this website
http://www.soccerclinicseurope.co.uk/Tour/Tour7.htm
football that considers important principles of attacking width and depth.
good luck
check out this website
http://www.soccerclinicseurope.co.uk/Tour/Tour7.htm
football that considers important principles of attacking width and depth.
good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, and thank you for the link. That will be very useful for translating these terms in future."
3 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
amplitude and depth
sug.
17 mins
Kelly-Jane Wallis
Native in English
10 years experience in Hydrogeology
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
in width and depth
.....a football (or soccer, thats the round ball) which procures to contemplate attack principals, in width and depth.....
un fútbol que procura contemplar principios de ataque, de amplitud y profundidad,
un fútbol que procura contemplar principios de ataque, de amplitud y profundidad,
Something went wrong...