dime cell
Spanish translation: pila de litio (de 18mm)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Sep 4, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / medidores de gas Region (source): English (United States) Region (target): Spanish (Argentina) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Russi United States Local time: 18:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | pila de lition de 18 mm |
| ||
| 5 | batería del tamaño de una moneda pequeña |
| ||
| 5 | célula batería o célula de combustible |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
batería del tamaño de una moneda pequeña Explanation: Un alternantiva. Se refieren al tamaño de la batería que es comparable al tamaño de un "dime". Como no estoy seguro que el término "dime" es universal, ofrezco "moneda pequeña" y el enlaze a continuación: The final product will be a paper-thin cell with a shiny side of lithium, ... Technologies Group researchers are using a dime-sized test cell--shown here ... http://www.lbl.gov/Publications/Currents/Archive/July-24-199... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pila de lition de 18 mm Explanation: Es una referencia al tamaño de una moneda de 10 centavos de EE.UU -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2005-09-04 14:59:30 GMT) -------------------------------------------------- Perdón, pila de litio. Medí la moneda yo mismo, a lo mejor puedes conseguir las dimansiones exactas en otro lugar. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2005-09-04 15:03:13 GMT) -------------------------------------------------- No logro escribir bien esta mañana: dimensiones. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
célula batería o célula de combustible Explanation: http://whttp://www.elearningamericalatina.com/edicion/marzo2... www.g-tronic.com/es6k.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations