May 26, 2005 23:27
19 yrs ago
English term
Diego
the Shaking Pulse
English to Italian
Medical
Medical (general)
works
Descrita primeiramente por James Parkinson em "An Essay on the Shaking Pulse" (1817) a doença de Parkinson ....}
"il polso tremante? "...
"il polso tremante? "...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | v.s. |
Raffaella Cornacchini
|
| 3 +1 | il polso tremolante |
Refugio
|
Change log
Jun 28, 2005 22:30: Riccardo Schiaffino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
2 hrs
il polso tremolante
ssge - [ Translate this page ]
... 6420, Polso tremolante la notte. 6421, Polso tremolante dopo mangiato ...
7522, Parkinson (vedi paralisi agitans). 7523, Piaghe e ferite ...
www.omeobase.it/ssge.htm - 373k - Cached - Similar pages
... 6420, Polso tremolante la notte. 6421, Polso tremolante dopo mangiato ...
7522, Parkinson (vedi paralisi agitans). 7523, Piaghe e ferite ...
www.omeobase.it/ssge.htm - 373k - Cached - Similar pages
+1
7 hrs
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
44
v.s.
Please note that the exact title is "Essay on the Shaking Palsy" translated into it. "Paralisi agitante"
raffa1
La fama di Parkinson, però, è soprattutto legata ad una malattia neurologica e degenerativa che prese il suo nome, la malattia di Parkinson, appunto, come lo chiamerà 40 anni più tardi il medico francese Jean-Martin Charcot. Nel 1817 Parkinson scrisse un Saggio sulla Paralisi Agitante, osservando il comportamento dei malati affetti da particolari disturbi neurologici, che manifestavano riduzione progressiva della mobilità, rigidità muscolare, tremore involontario, andatura incerta. Egli attribuì, forse esagerando, la causa alla rivoluzione industriale in Inghilterra e all'inquinamento atmosferico che essa provocò.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-27 06:59:53 (GMT)
--------------------------------------------------
al 1817 quando pubblicò il suo celebre trattato \"Essay on the Shalking Palsy\".
... la cura della malattia definita da Parkinson \"Paralisi agitante\". ...
www.parkinsonitalia.it/la_malattia.htm - 31k - Copia cache - Pagine simili
Monografia
... Prende il nome da James Parkinson, il medico britannico che per primo nel 1817
... in “ An Essay on the shaking palsy”. Saggio sulla paralisi agitante. ...
www.unict.it/fpc/monografia03.html - 70k - Copia cache - Pagine simili
Chi è Parkinson?
... 62 anni scrisse il famoso libro sulla \"paralisi agitante\" o \"shaking palsy\"
che è basato ... Riteniamo che la figura del dr Parkinson sia perfettamente ...
www.parkinson-limpe.it/07/01/01.htm - 4k - Copia cache - Pagine simili
PARKINSON James (Inghilterra, 1755-1824) Medicina Figlio di un ...
... più importante di Parkinson resta comunque An Essay on the shaking Palsy (1817),
... che porta il suo nome (malattia di Parkinson) o paralisi agitante.
www.medithema.it/protagonisti_storia/pers126.htm - 3k
raffa1
La fama di Parkinson, però, è soprattutto legata ad una malattia neurologica e degenerativa che prese il suo nome, la malattia di Parkinson, appunto, come lo chiamerà 40 anni più tardi il medico francese Jean-Martin Charcot. Nel 1817 Parkinson scrisse un Saggio sulla Paralisi Agitante, osservando il comportamento dei malati affetti da particolari disturbi neurologici, che manifestavano riduzione progressiva della mobilità, rigidità muscolare, tremore involontario, andatura incerta. Egli attribuì, forse esagerando, la causa alla rivoluzione industriale in Inghilterra e all'inquinamento atmosferico che essa provocò.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-27 06:59:53 (GMT)
--------------------------------------------------
al 1817 quando pubblicò il suo celebre trattato \"Essay on the Shalking Palsy\".
... la cura della malattia definita da Parkinson \"Paralisi agitante\". ...
www.parkinsonitalia.it/la_malattia.htm - 31k - Copia cache - Pagine simili
Monografia
... Prende il nome da James Parkinson, il medico britannico che per primo nel 1817
... in “ An Essay on the shaking palsy”. Saggio sulla paralisi agitante. ...
www.unict.it/fpc/monografia03.html - 70k - Copia cache - Pagine simili
Chi è Parkinson?
... 62 anni scrisse il famoso libro sulla \"paralisi agitante\" o \"shaking palsy\"
che è basato ... Riteniamo che la figura del dr Parkinson sia perfettamente ...
www.parkinson-limpe.it/07/01/01.htm - 4k - Copia cache - Pagine simili
PARKINSON James (Inghilterra, 1755-1824) Medicina Figlio di un ...
... più importante di Parkinson resta comunque An Essay on the shaking Palsy (1817),
... che porta il suo nome (malattia di Parkinson) o paralisi agitante.
www.medithema.it/protagonisti_storia/pers126.htm - 3k
Something went wrong...