The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Polish translation
player release		zwalnianie zawodników na mecze reprezentacji
player\'s escort		dziecięca eskorta
player\'s registration		karta zawodnicza / karta zawodnika / prawa do korzystania z tzw. karty zawodniczej
plyometrics		Ćwiczenia izotoniczne (dynamiczne)
points race		wyścig punktowy
pole-to-one		pole position
Pool Deck		obrzeże basenu
pound for pound		niezależenie od kategorii/wszechczasów
power lifting		trojboj silowy	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
precession timing interface		precyzyjny/dokładny interfejs pomiaru czasu
precision bike handler		Caruso kierownika /Paganini przerzutki
Preliminary Inquiry		wstępne spotkanie informacyjne
press arm		wyciskanie-ramiona
promissory note in transit		weksel
pump-fake		markowanie rzutu
punk rope		punk rope (ćwiczenia ze skakanką w rytm muzyki)
Pursuit C/C		bieg na dochodzenie
push sth through		przepchnąć / przecisnąć coś między czymś
put down a marker		wyznaczyć cel
r/sale		sprzedaż detaliczna
race book		plan/program gonitw
randonee racing		ski-alpinizm/narciarstwo wysokogórskie
recovery in the zone		odzyskanie wypuszczonej piłki w polu punktowym (end zone)
recovery requirements		wymogi związane z regeneracją (powysiłkową)
referee delegate		sędzia delegowany
refurbished fuel		paliwo odnawialne
release a hook		wyjąć/wyciągnąć haczyk (z ryby)
residential outdoor centre		obóz stacjonarny
resistance cylinder		siłownik oporowy z regulacją
resistance tube		ekspander
rest interval		odcinek wolnego biegu
ride in close quarters		jechać (jazda) w zwartej grupie
Right-foot shot inside area		strzał prawą nogą z pola karnego	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
rotary glass back wall		obrotowa szklana ściana tylna
rotation		zmiana konkurencji
rotational resistance		opór przy wykonywaniu ruchów obrotowych
rubber guard		gumowa garda
rubber twist band		pas gumowy/ neoprenowy
rugby leage 7's vs rugby union 7's		siódemki, 7-mioosobowe
rule of thumb		z zasady; z reguły

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »