Search results: (11 matches) | Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
|---|
| Poll Discussion | Poll: …is a translator’s best friend. | Yoga! | And any other kinds of physical activity :) If a
translator's back is healthy, the rest is
optional. | Sophia Shishatskaya | Jul 12, 2014 | | Poll Discussion | Poll: How do you keep fit? | Exercising at home | There are tons of video courses that include
warm-up, stretching, dancing and strength
elements. You can do it anytime, and it's cheap :)
I try to do it 3 times a week, plus I go to the
| Sophia Shishatskaya | Mar 1, 2010 | | Russian | Движения на рынке переводов | Про аутсорсинг | Елена, могу сказать, что и у
меня ни разу не было
удачного аутсорсинга.
Каждый раз я проклинала
своих � | Sophia Shishatskaya | Feb 24, 2010 | | Russian | Движения на рынке переводов | Нет, | Олег, я вовсе не хотела
бросать камни во фриланс!
Наоборот, я восхищаюсь
"чистыми" фрилансерами,
котор | Sophia Shishatskaya | Feb 24, 2010 | | Russian | Движения на рынке переводов | Невесело как-то | Спасибо, Олег, что подняли
этот вопрос. Прочитав всю
дискуссию, я всерьёз
задумалась: а не вернуться
л | Sophia Shishatskaya | Feb 23, 2010 | | Russian | Чего почитать: свежая и свежайшая литература вне фантастики, фэнтэзи и детективов | Мои 5 копеек :) | Присоединяюсь к Наталье по
поводу Исигуро. "Не
отпускай меня" стала моей
любимой книгой.
Недавно
от� | Sophia Shishatskaya | Feb 22, 2010 | | Poll Discussion | Poll: Have you ever considered learning a new language as a way for expanding your business? | Yes | I'm learning Portuguese now, and I realize it will
take long before I can use it professionally. But
I think, learning a language of the same group (I
know French, which is also a Roman la | Sophia Shishatskaya | Oct 13, 2009 | | Poll Discussion | Poll: Do you enjoy listening to music while you work? | Yes, but not in my native language | Strangely, I've noticed that music in Russian
(i.e. with lyrics in Russian) distracts me very
much. However, a well-known song has almost no
chances to distract me from work, while a new o | Sophia Shishatskaya | Aug 7, 2009 | | Poll Discussion | Poll: Have you ever advised anyone on how not to commit a cultural "faux pas"? | Don't say "Na zdorovie" when you drink with Russians | I don't know where it comes from (maybe from
phrasebooks), but each end every foreigner with
whom I had a meal together felt it was appropriate
to say "Na zdorovie" when drinking and clink | Sophia Shishatskaya | Aug 4, 2009 | | Social networking | Poll: Do you have a blog? | Yes, and I like it! | I've had a personal blog for about 6 years, I
sometimes write about translation matters, but
generally it is a place where I can share my
thoughts and feelings about things that happen to< | Sophia Shishatskaya | Jul 17, 2009 | | Poll Discussion | Poll: Have you ever worked on a translation with a child / family pet on your lap? | Yes! | I remember it as the happiest time in my life:
typing with one hand while my daughter was
sleeping in the sling on my shoulder. Now, when
she's older, it's impossible, of course :) But I | Sophia Shishatskaya | Jul 1, 2009 | Translation industry discussion forumsOpen discussion on topics related to translation, interpreting and localization | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
