I’ve been translating a long e-learning course on European Training Curricula for Customs to be delivered next week, but at the same time I’ve managed to take care of a series of small translation and editing jobs for my regulars: 10 juice labels (EN-PT, 1,010 words); user instructions for an illuminated magnifying mirror (EN-PT, 998 words), safety instructions and pack copy for an electric kettle (EN-PT, 1,096 words), a pack copy for a 2 slice toaster (EN-PT, 210 words); a 30 seconds spot for a specialized agency of the United Nations…