Technical forums » Trados support »
How can I zoom the 'Editor' window?
Thread poster: Nigel Greenwood (X)
Nigel Greenwood (X)
Nigel Greenwood (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 03:39
Spanish to English
+ ...
Jan 3, 2015

Good afternoon to all,

I am using Trados Studio 2011. I have a large text with very small font size, and although it opens very well in Trados, I would like to zoom the editor window so I can see the text better. Is that possible? If so, how do I do it?

Regards,
 
Andrey Korobeinikov
Andrey Korobeinikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:39
English to Russian
+ ...
Use Font Adaptation Jan 3, 2015

Go to Tools --> Options --> Font Adaptation. There you can try changing the values until you get a desired result

See https://www.dropbox.com/s/hhjo5r2l1fmn3qf/SDL%202011_Font%20Adaptation.png?dl=0

Regards

Jenna Milesi
Tugba OLCAY
 
Shai Navé
Shai Navé  Identity Verified
Israel
Local time: 04:39
English to Hebrew
+ ...
Don't use the WYSIWYG editor Jan 3, 2015

Studio has two ways to display the content of the document: a graphical rendering of the various formatting elements (bold fonts will look bold, etc.), and using tags to indicate formatting.

My recommendation is to use tags (Options > Editor > Formatting display style > Show all tags but do not show formatting) instead of the graphic rendering, and adjust the font size as needed like Andrey has advised.
 
Nigel Greenwood (X)
Nigel Greenwood (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 03:39
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you both for your good suggestions Jan 3, 2015

I have used Andrey's suggestion. Now I can work much better.

Thanks a lot.

Nigel.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I zoom the 'Editor' window?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »