Lingue di lavoro:
Da Tedesco a Italiano
Da Italiano a Tedesco
Da Inglese a Italiano

Luca Lisignoli
Freelance interpreter/translator DE-IT

Munich, Bayern, Germania
Ora locale: 01:27 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Interpreting, Editing/proofreading, Translation
Esperienza
Specializzazione:
Arte, Arti applicate, PitturaIngegneria (generale)
Internet, e-CommerceMeccanica/Ingegneria meccanica
Media/MultimediaLinguistica
Medicina: Sistema sanitarioMedicina (generale)
Marketing/Ricerche di mercatoCommercio al dettaglio

Tariffe

Esperienza Anni di esperienza: 7 Registrato in ProZ.com: Sep 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software N/A
Biografia

Since 2019 I have been working as a passionate freelance
conference interpreter and translator
for German and Italian.
I am member
of BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.), the most important
professional association for interpreters and translators in Germany.


With fluency in both languages and a passion for bridging language barriers, I
have dedicated my career to helping clients communicate effectively and
efficiently
across borders.

I offer a range of translation services tailored to
meet the unique needs of each client, and I am committed to providing
personalized attention and exceptional service throughout every project.

INTERPRETING SERVICES:
Languages: DE<>IT
Services: consecutive,
simultaneous, liaison and whispered interpreting services for conferences,
meetings, business trips and international fairs.
Sectors: health & nutrition, sport, food, medicine, marketing,
economics

TRANSLATION SERVICES:
Languages: DE>IT
Services: translation, proof-reading
Sectors:
health
& nutrition, sport, food, medicine, marketing, legal, automotive

Since 2020 I have also been working as language
trainer
for German and Italian as foreign language in Munich, Germany.

Whether you are a business looking to expand your
reach
into new markets, an individual needing a translation, or anyone in
between, I am here to help.

My
updated curriculum vitae and my portfolio with previous
translation assignments are available upon request
.



Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 3, 2023