Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '07 eng>esl be our paid member suscríbase pro closed ok
NP Jun 15 '06 eng>esl sandwich toaster sandwichera easy closed ok
- Jun 11 '06 eng>esl angel-cake pan Molde para pastel de ángel/angel cake pro closed ok
- Jun 10 '06 deu>esl Generator ohne Freilauf sin rueda libre pro closed ok
- Jun 9 '06 deu>esl nur zu einem kleinen Bruchteil der heutigen Schulden überhaupt entstanden wären sólo por una pequeña fracción de las deudas actuales que hubieran podido surgir/originarse/derivarse pro closed no
- Jun 9 '06 eng>esl salvation from the experience of all evil forces... salvación de las fuerzas malvadas unidas en contra de la existencia de la humanidad pro closed ok
- Jun 9 '06 eng>esl keep this receipt for your records..... Conserve este recibo para su expediente pro closed no
- Jun 9 '06 eng>esl ayuda con frase ...sea importante/sea de importancia para mi participación en la investigación pro closed ok
- Jun 9 '06 deu>esl *Ich verfüge von Todes wegen, daß...* Ordeno, dispongo que por causa de muerte pro closed ok
- Jun 7 '06 eng>esl raised ladder unattended Nunca deje una escalera levantada/colocada sin ser supervisada/vigilada/atendida pro closed ok
4 Jun 7 '06 deu>esl Soweit... so Mientras exista/se mantenga la posibilidad de .... , se mantendrá pro closed ok
- Jun 7 '06 eng>esl with at least some **discretionary income** al menos con algún ingreso discrecional pro closed ok
4 Jun 6 '06 eng>esl It seems the only blessing I have left to my name parece que la única bendición que he dejado en mi nombre pro closed no
- Jun 6 '06 deu>esl Zielbeleuchtung vimos las luces que alumbraban nuestro destino, pro closed ok
- Jun 6 '06 eng>esl void where prohibited by law Este convenio/contrato/acuerdo no tendrá validez en caso de estar prohibido por la ley pro closed no
- Jun 6 '06 deu>esl Zusatz Apéndice easy closed ok
- Jun 5 '06 deu>esl Druckwerk obras impresas/impresiones pro closed ok
- Jun 5 '06 deu>esl Ortsdosisleistung Eficacia en la dosis local pro closed ok
- Jun 5 '06 deu>esl Messezimmer Hospedaje temporal pro closed no
- Jun 5 '06 eng>esl Lifting Effect efecto lifting pro closed no
- Jun 4 '06 deu>esl zunehmend grenzüberschreitende Una economía que va traspasando cada vez más las fronteras pro closed ok
4 Jun 5 '06 deu>esl Zusatz Apéndice pro closed ok
- Jun 5 '06 eng>esl Tourism Cluster Developmnet Approach método/estrategia turística grupal pro closed ok
- Jun 5 '06 deu>esl Kochplatte estufa con dos hornillas pro closed ok
- Jun 2 '06 deu>esl Auf Ihren Besuch freuen sich... En espera de su visita/Lo esperamos con gusto pro closed ok
- Jun 1 '06 deu>esl Mikrokreditbank Banco que otorga microcréditos pro closed ok
4 May 31 '06 esl>deu comprensión frase yo lo traduciría así pro closed ok
- May 31 '06 deu>esl die Maut nicht gestundet worden war no se había concedido una prórroga para el pago del peaje pro closed ok
- May 31 '06 eng>esl Keep it simple no te compliques la existencia pro closed ok
- Nov 10 '05 esl>eng INTERCICLO intersemestral pro closed no
- Nov 10 '05 eng>esl by alienating Egipt from the other arab nations el distanciamiento de Egipto pro closed ok
- Nov 10 '05 deu>esl Vorrats-/Debitorenbewertung valoración de existencias y de deudores/cuentas por cobrar pro closed ok
4 Nov 4 '05 deu>esl selbstunterhaltende fuego/ flama/combustión que se mantenga por si misma pro closed no
4 Nov 4 '05 deu>esl Gefahrenausloeser Factores de peligro pro closed ok
- Nov 4 '05 deu>esl Zusammenlagerung Indicaciones para almacenaje en conjunto/combinado pro closed ok
- Nov 4 '05 eng>esl Saving for a rainy day Tomar precauciones por si hubiera un día lluvioso pro just_closed no
- Nov 4 '05 eng>esl Se hace camino al andar... si pro just_closed no
- Nov 4 '05 eng>esl a fortified medieval palace of mixed Moorish and gothic influences Un palacio medieval fortalecido/reforzado por una mezcla de influencias moriscas y góticas easy closed ok
- Nov 4 '05 deu>esl scharfkantiger und flacher Falzrücken un respaldo afilado y un plegado plano pro closed ok
- Nov 3 '05 eng>esl An injection of iodine contrast will be required for this exam. para este examen, es necesario aplicarse una inyección de contraste iodado pro closed ok
4 Nov 3 '05 deu>esl Soft- oder Leim-Softanlage dispositivo para suavizante y almidón pro closed ok
4 Nov 3 '05 deu>esl Leimanlagen aplicación de almidón/cola pro closed ok
- Nov 3 '05 deu>esl Falzhilfe und Spülkonzentrat ayuda en el pliegue y concentración en el enjuague pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>esl District Educational Fair feria escolar distrital pro closed ok
- Nov 1 '05 esl>eng limpiarse las manos sucias que tienen con uno lavarse las manos pro closed ok
- Oct 31 '05 deu>esl Es ist Grundbesitz vorhanden..... Propiedad inmobilaria pro closed no
- Oct 31 '05 eng>esl Family Fortunes Tal vez te ayude easy just_closed no
4 Oct 30 '05 deu>esl 4-fache Sicherheit seguridad cuatriplicada pro closed no
- Oct 31 '05 eng>esl trackballs/touch screens bola rodante / pantallas por contacto pro closed ok
- Oct 31 '05 eng>esl pen (Perú) Pluma atómica easy closed ok
Asked | Open questions | Answered