Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 26 '17 eng>esl to absorb asimilar, adecuarse a, captar, entender pro closed no - Nov 26 '15 esl>eng desarrollar... la comprensión y relevancia... furthering staff, local partners, children, teenagers, parents and caregivers' understanding... pro closed ok - Sep 30 '15 fra>eng en cours de bilan pending test results (for cancer screening) pro closed ok 4 Sep 7 '15 eng>esl with status post chemotherapy en etapa/estado post-quimioterapia pro closed no - Aug 24 '15 esl>eng vía contralateral de árbol coronario izquierdo contralateral (placement of a) catheter/contralateral approach pro closed ok - Aug 1 '15 esl>eng se me hace tosquita I think she's/I find her/she seems... plump/chubby pro closed ok 4 Jul 14 '15 eng>esl detailed grade expediente académico detallado pro closed no - Jul 11 '15 eng>esl stumbles off A las nueve esta niña a su cama va y se duerme/Esta niña a las nueve en su cama cae rendida pro closed no - Jul 10 '15 fra>eng coloscopie avec coloration with contrast dye pro closed ok - Jul 9 '15 eng>esl escalated exacerbación/agravamiento/empeoramiento pro closed ok - Jul 6 '15 fra>eng mais l'interprétation est relative vu la présence de selles but the interpretation is relative given the presence of stool pro closed ok - Jul 4 '15 esl>eng con sabor a temblor, a despedida (with a hint of/a trace of/it tasted) of collapse, of farewell/goodbye pro closed ok - Jul 4 '15 eng>esl machine-learning based visual analytics visualización de datos por (mediante/en base al) aprendizaje automático pro closed no - Jul 3 '15 eng>esl tabs on the weather gánele/prevéngase contra/cuídese de/protéjase del mal tiempo en casa pro closed ok 4 Jul 3 '15 esl>eng ya que desprendía olor a sinrazones because it smelt (stunk/reeked/gave off/emitted the stench) of the injustice/nonsense/madness pro closed no 4 Jul 3 '15 eng>esl catch your blade at a nasty angle cuando se nos va la pisada; al pisar chueco; al pisar con la rueda en mal ángulo easy closed no - Jul 2 '15 eng>esl professional caterers servicios alimentarios pro closed no 4 Jul 2 '15 eng>esl housing community comunidad residencial pro closed no - Jul 2 '15 esl>eng ponía la cara face him/look him in the eye/confront him pro closed ok - Jun 29 '15 esl>eng carril de apoyo support lane/third lane pro closed ok 4 Jun 28 '15 fra>esl bypass la derivación/redireccionar/desviar pro closed no - Jun 27 '15 eng>esl insufficiently and heterogeneously resourced cuentan con (o disponen de) recursos y capacidades insuficientes pro closed ok 4 Jun 27 '15 eng>esl as contributing to por contrubuir/aportar hacia pro closed ok 4 Jun 24 '15 eng>esl Microbiological Water Purification System sistema de purificación microbiológica/microbiana del agua pro closed no - Jun 24 '15 esl>eng Reglamento de Fiscalización de las Universidades Particulares (Code of) Regulations for Private Universities pro closed ok - Jun 13 '15 esl>eng para que sientan que hay una conexión to create a sense of connection/relation to the institution by which... pro closed ok - Jun 11 '15 eng>esl XXXXX.... was an associate for the firm until 1999, when she became a partner. fue asociada adjunta de la empresa hasta 1999, cuando se convirtió en asociada plena(mente). pro closed ok - Jun 11 '15 eng>esl art-imaging laboratory laboratorio de arte(s) digital(es) pro closed no 4 Jun 11 '15 eng>esl to measure between midieron/cayeron dentro de pro closed ok 4 Jun 10 '15 esl>eng surtidor del estribo X-Linked Stapes Gusher pro closed no 4 Jun 11 '15 esl>eng a las acciones desde su iniciativa facilitating reflection and action from their own initiative pro closed ok - May 28 '15 esl>eng NRAV normal retinal artery vein ratio pro closed ok - Apr 17 '15 esl>eng "hablar por la herida" that's the pain talking/you let the pain do the talking for you pro closed no - Apr 15 '15 esl>eng contraste cross-check pro closed ok - Apr 8 '15 eng>esl and the forest might once again resemble its historic self. y el bosque podría recuperar su estado histórico pro closed no - Oct 3 '14 eng>esl failure to withdraw Si no se retira el estudiante del curso.../Al no retirarse.. pro closed no - Jun 4 '14 esl>eng Me va a dar algo I think I'm going to be sick pro closed ok 4 Jun 3 '14 eng>esl Targeting La angiogénesis es un blanco/objetivo lógico/razonable... pro closed no - Jun 3 '14 esl>eng codificación mental the mental coding of the price pro closed ok - Jun 2 '14 eng>esl our business La gente es nuestra preocupación. Nuestra ocupación es la gente. pro closed no - May 28 '14 eng>esl less at the end of a sentence cuesta un poco más de lo que costaría un dolar menos. pro closed ok - May 27 '14 esl>eng enherbado natural cover crop pro closed ok - Dec 16 '13 eng>esl printing from or scanning to USB memory stick La impresión y el (guardado de) escaneo por memoria USB pro closed ok - Dec 14 '13 esl>eng Decantar la materia renounced matter pro closed ok - Dec 14 '13 eng>esl oxidize to CO2 y por oxidación produce CO2/y se oxida para producir CO2 pro closed ok - Aug 24 '13 esl>eng factor cinético de la visión visual kinetic factor pro closed ok - Aug 22 '13 eng>esl Consultation wheel carta de colores en rueda pro closed ok 4 Aug 20 '13 eng>esl burst to life Revivir/Cobrar Vida/Despertar pro closed no - Aug 20 '13 eng>esl Patient awareness of warning signs is key to ensuring women receive proper care El conocimiento de las pacientes sobre los síntomas es esencial para garantizar el cuidado médico... pro closed ok - Aug 19 '13 esl>eng se ha incorporado al mercado to establish (oneself) in the market pro closed ok Asked | Open questions | Answered