Translation glossary: De<>En Tech/Engineering

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 394
« Prev Next »
 
large-scale overhaulGeneralüberholung 
English to German
last minute technical notestechnische Nachträge/Aktualisierungen; ergänzende technische Informationen 
English to German
leased lineMietleitung / Standleitung 
English to German
legacy networksbestehende [bisher genutzte] Netze / Altnetze 
English to German
Leiteingriffecontrol/operator interventions 
German to English
Leiter Vertriebssteuerung *Sales/IT*here: IT Manager / Sales and Marketing Applications 
German to English
live productionProduktivbetrieb 
English to German
load facilitiesVerbrauchseinrichtungen 
English to German
load facilitiesVerbrauchseinrichtungen 
English to German
Luftrateair change (rate) 
German to English
machined correctlypassgenau/maßgenau be-/gearbeitet 
English to German
magnetisch bi-stabilmagnetically bistable 
German to English
maintenance rate *fertilizers*hier: Erhaltungsdüngung / Erhaltungsdosierung 
English to German
malicious activity *IT*bösartige/böswillige Aktivität(en) / Aktionen 
English to German
Manostopfen / Manometerstopfenpressure(-)gauge plug 
German to English
master reference dataReferenzstammdaten 
English to German
Materialvorlagehead of mix 
German to English
Mauerentfeuchtungwall drying 
German to English
memory, logic, and foundry customersSpeicher- und Schaltkreishersteller sowie Auftragsfertiger 
English to German
menu listingsMenüpunkte / Menüeinträge 
English to German
menu skinsMenü-Skins / Menü-Oberflächen / Menü-Optik 
English to German
Mergelsteinbrüchemarl(stone) quarries [pits] 
German to English
Metallbaufirmametal building company / metal construction company 
German to English
metals handlers, processors or transformersMetallbe- und -verarbeitungsbetriebe 
English to German
method statementVerfahrensanweisung / Verfahrensdokument 
English to German
Miner-RegelMiner's rule *fatigue testing* 
German to English
mitre lock handle *mitre saw*Gehrungswinkel-Feststeller *Gehrungssäge* 
English to German
Mittelhakencentre/center hook 
German to English
mitwachsendscalable / adjustable 
German to English
Mohssche SkalaMohs (hardness) scale / Mohs scale of mineral hardness 
German to English
multi-pass modeMultipass-Modus 
English to German
Nachpackenrepacking 
German to English
Nachzertifizierungenfollow-up certification / re(-)certification 
German to English
naming convention *IT*(Datei)namenskonvention; Benennungskonvention 
English to German
Nasschemiewet chemistry 
German to English
near-infrared reflection spectroscopy / NIR spectroscopyNah-Infrarot-Spektroskopie / NIR-Spektroskopie 
English to German
net power investment (GW)Nettozubau an Erzeugungs-/Kraftwerksleistung (GW) 
English to German
Netzabschlussgerätnetwork terminal adapter/device *telecomms* 
German to English
neu fassento reset 
German to English
no forklift upgradekeine kostspielige(n) Hardwareaufrüstung/-upgrades 
English to German
nominally pinned jointsgelenkige Anschlüsse *Stahlbau* 
English to German
non-migrating *chem*wanderungs-/migrationsbeständig; nicht migrierend 
English to German
nuclear scaleradioaktive Ablagerungen/Rückstände 
English to German
Nussketten / Rundstahlkettenround steel chains 
German to English
Nutzungsarten von Gebäudentypes of use of buildings / types of building use / building uses 
German to English
Objektüberwachungsite coordination and monitoring / construction phase/stage administration 
German to English
ohne Stöße und Einspannungwithout splices and restraints 
German to English
oil/petroleum exploration(Erd)öl(lagerstätten)suche/-erkundung/-exploration/-prospektion/-aufsuchung/-aufschluss/-aufschließung 
English to German
operation head / operating head *pumps*Nutzförderhöhe 
English to German
Opferlagesacrificial layer 
German to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search