Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el soporte
Russian translation:
аппаратные средства, аппаратное обеспечение
Added to glossary by
Dmitry Venyavkin
Oct 4, 2006 19:15
17 yrs ago
Spanish term
en ningún tipo de medio o soporte
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Confidencialidad: Los datos facilitados por el cliente no quedan registrados en ningún tipo de medio o soporte.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | какие-либо носители информации или аппаратные средства |
Dmitry Venyavkin
|
Proposed translations
+3
32 mins
Dmitry Venyavkin
Native in Russian
Conference Interpreter, Business Segment
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
какие-либо носители информации или аппаратные средства
Не допускается сохранение данных, предоставленных клиентом, на каких-либо носителях информации или аппаратных средствах.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-10-04 19:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
Исхожу из этого значения soporte:
http://es.wikipedia.org/wiki/Hardware
Se denomina hardware o soporte físico al conjunto de elementos materiales que componen un computador. Hardware también son los componentes físicos de una computadora tales como el disco duro, dispositivo de CD-Rom, disquetera, etc.. En dicho conjunto se incluyen los dispositivos electrónicos y electromecánicos, circuitos, cables, tarjetas, armarios o cajas, periféricos de todo tipo y otros elementos físicos.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-10-04 19:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
Исхожу из этого значения soporte:
http://es.wikipedia.org/wiki/Hardware
Se denomina hardware o soporte físico al conjunto de elementos materiales que componen un computador. Hardware también son los componentes físicos de una computadora tales como el disco duro, dispositivo de CD-Rom, disquetera, etc.. En dicho conjunto se incluyen los dispositivos electrónicos y electromecánicos, circuitos, cables, tarjetas, armarios o cajas, periféricos de todo tipo y otros elementos físicos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...