Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
faldones de remate
Russian translation:
Торцевая отделочная планка (доска)
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Jun 28, 2013 19:54
10 yrs ago
Spanish term
faldones de remate
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Устройство полов
Instalar faldones de remate para ocultar los rastreles.
Respetar una distancia de 5 mm entre la falda y el suelo.
Respetar una distancia de 5 mm entre la falda y el suelo.
Proposed translations
(Russian)
4 | торцевая отделочная планка (доска) | Lyubov Kucher |
Change log
Sep 15, 2013 08:38: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
торцевая отделочная планка (доска)
Судя по http://www.azek.es/azek-deck/styles/index.html
это торцевая планка для терас
Цель применения отделочной доски – завершить процесс укладки доски, придавая площади укладки законченный вид с помощью закругленных бортов. Отделочная доска нужна практически всегда. Особенно она полезна в бассейнах и на лестницах.
http://www.parquet-star.ru/index.php/article/ukladka-doski-e...
В ходе монтажа доски сами скрывают крепеж, а торцы, где виден профиль декинга зашивается либо торцевой доской, либо торцевыми заглушками.
http://www.deckingrussia.ru/useful-information/15-montazh-te...
Торцевая планка для террасной доски Ecodeck, цена 122 руб ...
nn.tiu.ru › ... › Террасное покрытиеTraducir esta página
Торцевая планка для террасной доски Ecodeck, цена 122 руб./пог.м, заказать в Нижнем ..
[XLS]
Прайс-лист на террасную доску
www.roof-n-roll.ru/decking.xlsTraducir esta página
Перила, заборы, Полы ПВХ .... 45, Торцевая планка, 7,0х 0,7, 4.00, шт. .... 88, Торцевая отделочная планка Natural, Reverso в цвет террасной доски, 5,5 x ...
это торцевая планка для терас
Цель применения отделочной доски – завершить процесс укладки доски, придавая площади укладки законченный вид с помощью закругленных бортов. Отделочная доска нужна практически всегда. Особенно она полезна в бассейнах и на лестницах.
http://www.parquet-star.ru/index.php/article/ukladka-doski-e...
В ходе монтажа доски сами скрывают крепеж, а торцы, где виден профиль декинга зашивается либо торцевой доской, либо торцевыми заглушками.
http://www.deckingrussia.ru/useful-information/15-montazh-te...
Торцевая планка для террасной доски Ecodeck, цена 122 руб ...
nn.tiu.ru › ... › Террасное покрытиеTraducir esta página
Торцевая планка для террасной доски Ecodeck, цена 122 руб./пог.м, заказать в Нижнем ..
[XLS]
Прайс-лист на террасную доску
www.roof-n-roll.ru/decking.xlsTraducir esta página
Перила, заборы, Полы ПВХ .... 45, Торцевая планка, 7,0х 0,7, 4.00, шт. .... 88, Торцевая отделочная планка Natural, Reverso в цвет террасной доски, 5,5 x ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...