Spanish to Portuguese Law/Patents Law (general)

La frase aparece en una comisión rogatoria:
"tómese declaración con ofrecimiento de acciones"... el término sé lo que significa y cuando me ha salido otras veces pues lo he traducido explicándolo pero me gustaría saber si alguien conoce un término equivalente en portugués.
Gracias