sistema de aguas negras
Portuguese translation: sistema de águas negras ou de esgoto sanitário
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:05 Apr 7, 2005 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / water & sewer | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Isabel Vidigal Brazil Local time: 17:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sistema de águas negras ou de esgoto sanitário |
|
Answers
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sistema de águas negras ou de esgoto sanitário Explanation: . Águas negras - são combinações de líquidos ou despejos carregados pela água, depois de terem sido utilizadas para usos diversos pela população http://www.saneamento10.hpg.ig.com.br/SBER9.html foi efetuada a substituição do sistema de esgoto da EACF. O atual sistema separa as águas negras, oriundas de sanitários, das águas cinzentas, ... www.secirm.mar.mil.br/ferraz/ferraz5.htm - 19k de coleta de esgoto no Brasil vive em áreas em que a rede geral de coleta, ... nas bacias sanitárias (águas negras) das demais fontes (águas cinzas). ... www.finep.gov.br/prosab/4_consumo_ipt.htm - 19k - -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 59 mins (2005-04-07 14:05:00 GMT) -------------------------------------------------- Ponte Raul Soares –“águas negras” (esgoto) – quantidade pequena de oxigênio;. • Barra do Guaicuí – autodepuração – capacidade assimiladora; ... www.igam.mg.gov.br/docs/cbh/ velhas/ata_3a_reuniao_ct_velhas.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations